acicalarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "acicalarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/a.θi.ka.ˈlaɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να περιποιείται τον εαυτό του
• να φτιάχνεται

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "acicalarse" σημαίνει να φροντίζει κανείς την εμφάνισή του ή να περιποιείται τον εαυτό του, συνήθως με στόχο να φαίνεται πιο όμορφος ή προσεγμένος. Χρησιμοποιείται συνήθως σε καθημερινές καταστάσεις και αναφέρεται κυρίως σε προσωπική υγιεινή και περιποίηση. Είναι περισσότερο χρησιμοποιούμενη στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella siempre se acicala antes de salir.

2. Αυτή πάντα περιποιείται τον εαυτό της πριν βγει.

3. Es importante acicalarse para la entrevista de trabajo.

4. Είναι σημαντικό να περιποιηθείς τον εαυτό σου για τη συνέντευξη εργασίας.

5. Los hombres también deben acicalarse antes de una cita.

6. Οι άντρες επίσης πρέπει να περιποιούνται τον εαυτό τους πριν από ένα ραντεβού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "acicalarse" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δώσει μια πιο εκφραστική αίσθηση.

1. Acicalarse para impresionar.

2. Να περιποιηθείς τον εαυτό σου για να εντυπωσιάσεις.

3. Es hora de acicalarse antes de la fiesta.

4. Είναι καιρός να περιποιηθείς τον εαυτό σου πριν από το πάρτι.

5. Siempre se acicala antes de un evento importante.

6. Πάντα περιποιείται τον εαυτό της πριν από ένα σημαντικό γεγονός.

Ετυμολογία

Το ρήμα "acicalarse" προέρχεται από το ουσιαστικό "cicala", που σημαίνει "στολίδια" ή "κοσμήματα", προερχόμενο από τα λατινικά και συνδυασμένο με το πρόθεμα "a-", που υποδηλώνει κατεύθυνση ή δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ataviarse (ντύνομαι, περιποιούμαι τον εαυτό μου) - embellecerse (ομορφαίνομαι)

Αντώνυμα: - descuidarse (αμελώ, παρα neglect)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "acicalarse" και την χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.