acogerse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "acogerse" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [akoˈxeɾse]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• υποδέχομαι
• καταφεύγω
• προσφεύγω

Σημασία της Λέξης

Το "acogerse" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να υποδηλώσει την πράξη της υποδοχής ή αποδοχής κάποιου σε ένα περιβάλλον ή μία κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά στον νομικό τομέα για την έννοια της προσφυγής ή της υποδοχής αιτημάτων, ιδίως σε περιστάσεις όπως η προστασία ή η πολιτική ασυλία. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, ανάλογα με το πλαίσιο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El refugio decidió acoger a los migrantes que llegaban.

2. Το καταφύγιο αποφάσισε να υποδεχθεί τους μετανάστες που έφταναν.

3. La ley permite acogerse a programas de protección para las víctimas.

4. Ο νόμος επιτρέπει την προσφυγή σε προγράμματα προστασίας για τα θύματα.

5. Ella se acoge a la cláusula de salida en su contrato.

6. Αυτή προσφεύγει στη ρήτρα εξόδου στο συμβόλαιό της.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "acogerse" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που σχετίζονται με την υποδοχή και την προστασία.

1. Acogerse al derecho de asilo.

2. Προσφεύγω στο δικαίωμα ασύλου.

3. Acoger a alguien con los brazos abiertos.

4. Υποδέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες.

5. Acogerse a una decisión judicial.

6. Προσφεύγω σε μια δικαστική απόφαση.

7. Acogerse a la ley de extranjería.

8. Προσφεύγω στη νόμο περί αλλοδαπών.

9. Acogerse a un programa de ayuda.

10. Προσφεύγω σε πρόγραμμα βοήθειας.

Ετυμολογία

Η λέξη "acogerse" προέρχεται από τη λατινική λέξη "accolligere", που σημαίνει "να συγκεντρώνω" ή "να υποδέχομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Recibir (υποδέχομαι) - Admitir (δέχομαι) - Aceptar (αποδέχομαι)

Αντώνυμα: - Rechazar (απορρίπτω) - Excluir (αποκλείω) - Descartar (απορρίπτω)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη λέξη "acogerse" με τις ζητούμενες λεπτομέρειες και παραδείγματα.