acometer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το ρήμα acometer είναι αδύνατο ρήμα στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

/fuˈnʲɛtɪ̞ka/
acometer: [akoˈme̞teɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιτίθεμαι
• αναλαμβάνω
• διακινδυνεύω

Σημασία της λέξης

Η λέξη acometer σημαίνει "να επιτεθείς" ή "να αναλάβεις μια δραστηριότητα", συχνά με έντονο τρόπο. Είναι αρκετά συχνή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο κοινή στη γραφή όταν πρόκειται για νομικά ή στρατιωτικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Decidió acometer el problema de manera directa.
   (Αποφάσισε να επιτεθεί στο πρόβλημα άμεσα.)

2. El ejército tuvo que acometer una ofensiva inesperada.
   (Ο στρατός έπρεπε να αναλάβει μια απροσδόκητη επίθεση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη acometer μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Acometer el reto
  σημαίνει "να αναλάβεις μια πρόκληση".

• Ejemplo: Fue valiente al acometer el reto de escalar la montaña.
  (Ήταν γενναίος που ανέλαβε την πρόκληση να σκαρφαλώσει το βουνό.)

• Acometer un proyecto
  σημαίνει "να αναλάβεις ένα έργο".

• Ejemplo: Vamos a acometer un proyecto importante este semestre.
  (Θα αναλάβουμε ένα σημαντικό έργο αυτό το εξάμηνο.)

• Acometer con fuerza
  σημαίνει "να επιτεθείς με δύναμη".

• Ejemplo: El equipo deberá acometer con fuerza si quiere ganar.
  (Η ομάδα πρέπει να επιτεθεί με δύναμη αν θέλει να κερδίσει.)

Ετυμολογία

Η λέξη acometer προέρχεται από το λατινικό "accommodare", που σημαίνει "να προσαρμόζω" ή "να επιτυγχάνω", και έχει επηρεαστεί από τη χρήση της στη σημασία της επίθεσης ή ανάληψης δράσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Atacar (επιτίθεμαι) - Emprender (αναλαμβάνω)

Αντώνυμα: - Retirarse (αποσύρομαι) - Evitar (αποφεύγω)