acometida (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "acometida" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ako.meˈti.ða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επίθεση
• προσβολή
• ασφάλιση (σε τεχνικό πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "acometida" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται σε μια επίθεση ή μια ενέργεια που γίνεται με σκοπό να προκαλέσει ζημιά ή βλάβη. Στον τεχνικό τομέα, μπορεί να αναφέρεται σε μια γραμμή ή σύνδεση δικτύου (π.χ. ηλεκτρικής ή υδραυλικής), όπως η σύνδεση ενός σπιτιού με την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας ή νερού.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, με την κυριότερη χρήση της στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικές συζητήσεις, κυρίως σε τεχνικά ή νομικά πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La acometida de electricidad fue reparada por un técnico.

2. Η ηλεκτρική παροχή επισκευάστηκε από έναν τεχνικό.

3. Durante la acometida, los soldados mostraron gran valentía.

4. Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, οι στρατιώτες έδειξαν μεγάλο θάρρος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "acometida" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

1. Hizo una acometida feroz contra sus adversarios.

2. Έκανε μια σφοδρή επίθεση κατά των αντιπάλων του.

3. La acometida de la tormenta causó daños en la ciudad.

4. Η επίθεση της καταιγίδας προκάλεσε ζημιές στην πόλη.

5. El grupo de artistas realizó una acometida audaz en el escenario.

6. Η ομάδα των καλλιτεχνών έκανε μια τολμηρή επίθεση στη σκηνή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "acometida" προέρχεται από το ρήμα "acometer", το οποίο σημαίνει "να επιτεθεί" ή "να προχωρήσει σε ενέργεια". Η ρίζα του ρήματος προέρχεται από τα Λατινικά "acometere".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ataque (επίθεση) - embestida (ανατροπή)

Αντώνυμα: - defensa (άμυνα) - seguridad (ασφάλεια)