Η λέξη "acomodado" είναι επίθετο.
/a.ko.moˈðaðo/
Η λέξη "acomodado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι τακτοποιημένος ή που έχει ρυθμίσει κάτι με ένα συγκεκριμένο τρόπο. Επίσης, μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που έχει καλές κοινωνικές σχέσεις ή επαφές, ιδίως σε οικονομικό επίπεδο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μάλλον μέτρια, και χρησιμοποιείται συχνότερα στον προφορικό λόγο.
"Él se siente muy acomodado en su nuevo trabajo."
"Αυτός νιώθει πολύ τακτοποιημένος στη νέα του δουλειά."
"Ella siempre tiene su casa acomodada y limpia."
"Αυτή πάντα έχει το σπίτι της τακτοποιημένο και καθαρό."
"No es fácil hacerse acomodado en un ambiente competitivo."
"Δεν είναι εύκολο να γίνεις καλά ρυθμισμένος σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον."
Η λέξη "acomodado" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις κυρίως στη λογοτεχνία και τη καθημερινή γλώσσα. Ακολουθούν ορισμένες χαρακτηριστικές εκφράσεις:
"Vivir acomodado."
"Να ζεις σε άνεση."
Συνήθως περιγράφει έναν τρόπο ζωής που δεν έχει οικονομικές ανησυχίες.
"Estar acomodado."
"Να είσαι τακτοποιημένος."
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος έχει βρει τη θέση του ή έχει επιτύχει κοινωνικά.
"Acomodar las cosas."
"Τακτοποιώ τα πράγματα."
Χρησιμοποιείται όταν κάποιος οργανώνει ή ρυθμίζει κάτι για να το κάνει πιο εύχρηστο.
"Acomodado por el destino."
"Τακτοποιημένος από την μοίρα."
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει ευνοηθεί από τις обстоятельσεις ή τη ζωή.
"Acomodar una situación."
"Να ρυθμίσω μια κατάσταση."
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία επίλυσης προβλημάτων ή διευθέτησης καταστάσεων.
Η λέξη "acomodado" προέρχεται από τον ρήμα "acomodar", που σημαίνει "τακτοποιώ" ή "ρυθμίζω". Η ρίζα της βρίσκεται στο Λατινικό "accomodare", που σημαίνει "προσαρμόζω".
Adaptado
Αντώνυμα: