acontecer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "acontecer" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/akonteˈθer/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συμβαίνω
• συμβαίνει

Σημασία και χρήση στην Ισπανική γλώσσα

Η λέξη "acontecer" σημαίνει "να συμβαίνει" ή "να λαμβάνει χώρα". Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει γεγονότα ή καταστάσεις που συμβαίνουν σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Η χρήση του είναι συχνή τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Hoy va a acontecer una reunión importante.
  (Σήμερα θα συμβεί μια σημαντική συνάντηση.)

• No sé qué va a acontecer en el futuro.
  (Δεν ξέρω τι θα συμβεί στο μέλλον.)

• Acontecieron muchos cambios en la empresa.
  (Συνέβησαν πολλές αλλαγές στην επιχείρηση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "acontecer" μπορεί να εμφανίζεται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

• No puedo creer lo que aconteció anoche.
  (Δεν μπορώ να πιστέψω τι συνέβη χθες το βράδυ.)

• A veces las cosas acontecen por alguna razón.
  (Μερικές φορές τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.)

• Es difícil anticipar lo que puede acontecer.
  (Είναι δύσκολο να προβλέψει κανείς τι μπορεί να συμβεί.)

• Cuando acontecen tragedias, la comunidad se une.
  (Όταν συμβαίνουν τραγωδίες, η κοινότητα ενώνεται.)

• Aconteció un milagro en la vida de Pedro.
  (Συνέβη ένα θαύμα στη ζωή του Πέδρου.)

Ετυμολογία

Το "acontecer" προέρχεται από την ένωση της προκαταρκτικής "a-" και της λέξης "conteser", που σημαίνει "συμβαίνω" ή "λαμβάνω χώρα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - suceder - pasar - ocurrir

Αντώνυμα: - detener - parar - evitar