Ακοινωτολόγιο ή ουσιαστικό.
/akoɾaθaðo/ (στην ισπανική προφορική) ή /akorazado/ (σε μερικές περιοχές της Λατινικής Αμερικής).
Η λέξη "acorazado" αναφέρεται κυρίως σε ένα ναυτικό στρατιωτικό πλοίο που έχει θωράκιση, δηλαδή, είναι σχεδιασμένο να αντέχει σε επιθέσεις με όπλα. Το θωρηκτό χρησιμοποιείται σε στρατηγικές ναυτικές αποστολές και έχει μεγάλη ιστορική σημασία, ειδικά από το 19ο αιώνα μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα.
Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο, ειδικά σε στρατιωτικά και ναυτικά κείμενα. Η συχνότητά της είναι περιορισμένη στην καθημερινή συνομιλία, αν και μπορεί να εμφανίζεται σε στρατιωτικά ή ιστορικά κείμενα.
"Το θωρηκτό κατασκευάστηκε για να αντέχει επιθέσεις στη θάλασσα."
"Los acorazados de la época dorada de la marina eran impresionantes."
Η λέξη "acorazado" δεν είναι πολύ συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεταφορικό ή περιγραφικό πλαίσιο.
Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κάποιον που είναι πολύ προστατευτικός ή κλειστός.
"Hacer un ataque acorazado"
Συχνά χρησιμοποιείται μεταφορικά σε στρατηγικές συζητήσεις ή επιχειρηματικά σχέδια.
"Sentirse como un acorazado en guerra"
Η λέξη "acorazado" προέρχεται από το ισπανικό «coraza», που σημαίνει «θωράκιση» ή «πανοπλία», συν το κατάληξη «-ado» που υποδηλώνει την κατάσταση της θωράκισης.