acosado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "acosado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο: [akoˈsaðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γωνιασμένο
• παρατεταμένο
• κεκλιμένο (σε κάποιες συγκεκριμένες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "acosado" στα Ισπανικά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι γωνιασμένο ή το οποίο έχει κάποια κλίση ή παραμόρφωση. Στον νομικό τομέα, μπορεί να αναφέρεται σε γωνιακή θέση ή συστάσεις που σχετίζονται με την πολιτική του χώρου. Χρησιμοποιείται σχετικά συχνά, κυρίως σε γραπτό και επίσημο λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La pared de la habitación está acosada de una manera extraña.

2. Ο τοίχος του δωματίου είναι γωνιασμένος με έναν περίεργο τρόπο.

3. El diseño del edificio ha sido acosado por razones estéticas.

4. Ο σχεδιασμός του κτιρίου έχει παραμορφωθεί για αισθητικούς λόγους.

Ιδιωματικές εκφράσεις με λέξη "acosado"

Η λέξη "acosado" δεν είναι γνωστή για τη χρήση της σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορούμε να αναπτύξουμε μερικές προτάσεις που ενσωματώνουν τη λέξη αυτή σε πιο έκτακτους τρόπους:

1. Me siento acosado por las decisiones que tengo que tomar.

2. Νιώθω γωνιασμένος από τις αποφάσεις που πρέπει να πάρω.

3. La ciudad está acosada por problemas económicos.

4. Η πόλη είναι γωνιασμένη από οικονομικά προβλήματα.

5. Estaba acosado por la presión de su trabajo.

6. Ήταν καταπιεσμένος από την πίεση της δουλειάς του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "acosado" προέρχεται από το ρήμα "acosar", το οποίο σημαίνει "να γωνιαστεί" ή "να παραταθεί". Αυτό έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "accusare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: goniado, inclinado, torcido.
• Αντώνυμα: recto, plano, liso.