acostumbrarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "acostumbrarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fiko̞s.tum.ˈbɾaɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συνηθίζω
• προσαρμόζομαι

Σημασία της λέξης

Το "acostumbrarse" σημαίνει "να συνηθίζω" ή "να προσαρμόζομαι" σε μια κατάσταση ή συνθήκη. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος έχει τη διαδικασία να γίνει οικείος με κάτι νέο ή διαφορετικό. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στις δύο μορφές, προφορικά και γραπτά, αλλά συναντάται ελαφρώς πιο συχνά σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα:

• Me estoy acostumbrando a vivir aquí.

• (Συνηθίζω να ζω εδώ.)

• Es difícil acostumbrarse a un nuevo trabajo.

• (Είναι δύσκολο να συνηθίσεις σε μια νέα δουλειά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "acostumbrarse" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:

• Acostumbrarse a lo bueno.

• (Συνηθίζω το καλό.)

• Nunca es tarde para acostumbrarse.

• (Ποτέ δεν είναι αργά για να συνηθίσεις.)

• Es cuestión de tiempo acostumbrarse.

• (Είναι ζήτημα χρόνου να συνηθίσεις.)

• Se acostumbró a la rutina rápidamente.

• (Συνήθισε τη ρουτίνα γρήγορα.)

• Tienes que acostumbrarte al clima.

• (Πρέπει να συνηθίσεις τον καιρό.)

Ετυμολογία

Το "acostumbrarse" προέρχεται από την ένωση του ρήματος "acostumbrar", που σημαίνει "να συνηθίσω" και του προσδιοριστικού μόριου "-se", που χρησιμοποιείται για να δηλώσει αυτο-αναφορά στην ενέργεια του ρήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• habituarse (συνηθίζω)

• adaptarse (προσαρμόζομαι)

• Αντώνυμα:

• deshabituarse (ξεγυμνώνω από την συνήθεια)
• sorprenderse (εκπλήσσομαι)