acto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "acto" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "acto" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈak.to/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πράξη
• ενέργεια
• γεγονός
• παράσταση (στο θέατρο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "acto" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη ενέργεια ή γεγονός που εκτελείται ή συμβαίνει. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κάνοντάς την μια από τις πιο βασικές λέξεις για την περιγραφή ενεργειών. Συνδυαζόμενη με άλλες λέξεις, μπορεί να περιγράψει διάφορες καταστάσεις ή ειδικά γεγονότα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El acto de justicia fue celebrado en la plaza.

2. Η πράξη της δικαιοσύνης γιορτάστηκε στην πλατεία.

3. Durante el acto, todos los asistentes aplaudieron.

4. Κατά τη διάρκεια της παράστασης, όλοι οι παρευρισκόμενοι χειροκρότησαν.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "acto" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές χαρακτηριστικές:

1. Acto seguido:
2. Μετάφραση: Στη συνέχεια.

3. Πρόταση: Empezó a llover, y acto seguido tuvimos que entrar al coche.

   • Άρχισε να βρέχει, και στη συνέχεια έπρεπε να μπούμε στο αυτοκίνητο.

4. En acto de presencia:

5. Μετάφραση: Παρών.

6. Πρόταση: Su jefe exigió que estuviera en acto de presencia en la reunión.

   • Ο προϊστάμενός του απαιτούσε να είναι παρών στη συνάντηση.

7. Por acto de fe:

8. Μετάφραση: Ως πράξη πίστης.
9. Πρόταση: Decidí invertir en la startup por acto de fe, aunque no conocía sus finanzas.
   • Αποφάσισα να επενδύσω στη νεοφυή επιχείρηση ως πράξη πίστης, αν και δεν γνώριζα τα οικονομικά της.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "acto" προέρχεται από το λατινικό "actus", που σημαίνει "ενέργεια" ή "κίνηση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - acción (ενέργεια) - evento (γεγονός) - hecho (γεγονός)

Αντώνυμα: - omisión (παράλειψη) - inacción (αδράνεια)