actor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "actor" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "actor" στα Ισπανικά είναι: [akˈtoɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ηθοποιός (για αρσενικό και θηλυκό)
• παίκτης (σε ορισμένα συμφραζόμενα, αλλά λιγότερο συχνά)

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "actor" αναφέρεται σε κάποιον που παίζει ρόλους σε θεατρικές ή κινηματογραφικές παραστάσεις. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με σχετική συχνότητα, ιδίως σε καλλιτεχνικά και νομικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El actor ganó un premio por su interpretación.

2. Ο ηθοποιός κέρδισε ένα βραβείο για την ερμηνεία του.

3. Ella siempre soñó con ser actriz, como su padre que fue un gran actor.

4. Πάντα ονειρευόταν να είναι ηθοποιός, όπως ο πατέρας της που ήταν μεγάλος ηθοποιός.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "actor" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

1. Actor de su propia vida.
2. Ηθοποιός της δικής του ζωής.

3. Σημαίνει ότι κάποιος αναλαμβάνει την ευθύνη για τις δικές του αποφάσεις.

4. Un actor secundario.

5. Ένας δευτερεύων ηθοποιός.

6. Φαίνεται ότι κάποιος δεν έχει τον κύριο ρόλο, αλλά παίζει σημαντικό ρόλο στην αφήγηση.

7. El actor que se roba el espectáculo.

8. Ο ηθοποιός που κλέβει το θέαμα.

9. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που τραβάει την προσοχή και ξεχωρίζει σε μια παράσταση ή ταινία.

10. Ser un actor en una comedia.

11. Να είσαι ηθοποιός σε μια κωμωδία.
12. Σημαίνει ότι κάποιος παίζει με το χιούμορ ή ότι αντιμετωπίζει μια κατάσταση με χιούμορ.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "actor" προέρχεται από το λατινικό "actor", το οποίο σημαίνει "εκτελεστής" ή "παίκτης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• intérprete (ερμηνευτής)

• performer (παίκτης)

• Αντώνυμα:

• espectador (θεατής)
• público (κοινό)

Αυτή είναι μια συνολική εικόνα της λέξης "actor" και της χρήσης της στα Ισπανικά.