acudir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "acudir" είναι ρήμα στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

/aˈkuðiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να καταφύγω
• να πάρω μέρος
• να παρουσιαστώ

Σημασία της λέξης

Το "acudir" σημαίνει να πηγαίνεις κάπου ή να παρευρίσκεσαι, συχνά με την έννοια της προσέλευσης σε μια συνάντηση ή εκδήλωση. Χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές περιστάσεις και στον τομέα του δικαίου για να δηλώσει την παρουσία κάποιου σε ένα δικαστήριο ή σε νομικές διαδικασίες. Η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a acudir a la reunión mañana.

2. Θα πάω να παρευρεθώ στη συνάντηση αύριο.

3. Debes acudir al tribunal para testificar.

4. Πρέπει να πας στο δικαστήριο για να καταθέσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, υπάρχουν πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν το "acudir":

1. Acudir al llamado - (Να απαντήσεις σε μια πρόσκληση.)
2. Ejemplo: Todos deben acudir al llamado de la comunidad.

3. Μετάφραση: Όλοι πρέπει να απαντήσουν στην πρόσκληση της κοινότητας.

4. Acudir a la cita - (Να παρευρεθείς σε ένα ραντεβού.)

5. Ejemplo: Es importante acudir a la cita médica.

6. Μετάφραση: Είναι σημαντικό να παραστείς στο ραντεβού του γιατρού.

7. Acudir en ayuda - (Να πήγεις για βοήθεια.)

8. Ejemplo: Ellos decidieron acudir en ayuda de los afectados por el desastre.
9. Μετάφραση: Αυτοί αποφάσισαν να πάνε για βοήθεια στους πληγέντες από την καταστροφή.

Ετυμολογία

Το "acudir" προέρχεται από το λατινικό "acudere," το οποίο συνδυάζει το πρόθεμα "ad-" (προς) και τη ρίζα "cudere," που σημαίνει "χτυπώ" ή "έρχομαι."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Asistir (να παρακολουθήσεις) - Presentarse (να παρουσιαστείς)

Αντώνυμα: - Ignorar (να αγνοήσεις) - Desaparecer (να εξαφανιστείς)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "acudir" στα Ισπανικά, την ετυμολογία της και τη χρήση της σε διαφορετικά πλαίσια.