acuerdo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Acuerdo είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /aˈkweɾðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συμφωνία
• συμφωνία (κοινότητα, όρος)
• παραδοχή

Σημασία της λέξης

Η λέξη acuerdo αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου δύο ή περισσότερα μέρη επιβεβαιώνουν μια κοινή απόφαση ή σημείο συμφωνίας. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά, οικονομικά και κοινωνικά συμφραζόμενα.

Η λέξη χρησιμοποιείται και στα προφορικά και στα γραπτά κείμενα, με μια ελαφρώς υψηλότερη συχνότητα στο γραπτό περιβάλλον.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Hemos llegado a un acuerdo sobre el precio.

2. Έχουμε φτάσει σε μια συμφωνία σχετικά με την τιμή.

3. El acuerdo fue firmado por ambas partes.

4. Η συμφωνία υπεγράφη από τα δύο μέρη.

5. Es importante que lleguemos a un acuerdo antes del plazo.

6. Είναι σημαντικό να φτάσουμε σε μια συμφωνία πριν από την προθεσμία.

Ιδωτιακές εκφράσεις

Η λέξη acuerdo χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Estar de acuerdo
2. Μητρική Γλώσσα: Cuando se habla, es crucial estar de acuerdo sobre los temas importantes.

3. Μετάφραση: Όταν μιλάμε, είναι κρίσιμο να συμφωνούμε σχετικά με τα σημαντικά θέματα.

4. Llegar a un acuerdo

5. Μητρική Γλώσσα: Es difícil llegar a un acuerdo cuando hay tantas opiniones diferentes.

6. Μετάφραση: Είναι δύσκολο να φτάσεις σε μια συμφωνία όταν υπάρχουν τόσες διαφορετικές απόψεις.

7. Poner de acuerdo

8. Μητρική Γλώσσα: Necesitamos poner de acuerdo a todos los participantes.

9. Μετάφραση: Πρέπει να συμφωνήσουμε όλους τους συμμετέχοντες.

10. Acuerdo mutuo

11. Μητρική Γλώσσα: Firmamos un acuerdo mutuo que beneficia a ambas partes.
12. Μετάφραση: Υπογράψαμε μια αμοιβαία συμφωνία που ωφελεί και τα δύο μέρη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη acuerdo προέρχεται από το ελληνικό "adquirere" που σημαίνει "να κερδίσεις" ή "να αποκτήσεις". Η ρίζα του μπορεί να παρακολουθήσει την εξέλιξή της στη Λατινική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - consenso - convenio - pacto

Αντώνυμα: - desacuerdo - conflicto - disputa