adherir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "adherir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/aðeˈɾiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσκολλώ
• κολλάω
• συμμορφώνομαι

Σημασία της λέξης

Το "adherir" σημαίνει να κολλήσω ή να προσκολληθώ σε κάτι. Στη γλώσσα των νομικών και των ιατρικών κειμένων, χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει τη διαδικασία συμφωνίας ή συμμόρφωσης σε κάποιο κανονισμό ή θεραπεία αντίστοιχα. Στη γενική χρήση, αναφέρεται συχνά στη στήριξη ιδεών ή προτάσεων. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, αν και είναι καθημερινά συνηθισμένο και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Es importante adherir a las normas de seguridad en el trabajo.

• Είναι σημαντικό να κολλήσουμε στους κανονισμούς ασφαλείας στην εργασία.

• La célula puede adherir a otras células durante el proceso de curación.

• Τα κύτταρα μπορούν να προσκολληθούν σε άλλα κύτταρα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επούλωσης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "adherir" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

• Adherirse a un movimiento
• Προσκολλώμαι σε ένα κίνημα.
• Ella decidió adherirse a un movimiento por la igualdad.

• Αυτή αποφάσισε να προσκολληθεί σε ένα κίνημα για την ισότητα.

• Adherirse a un compromiso

• Συμμορφώνομαι με μια δέσμευση.
• Es fundamental adherirse a un compromiso para construir confianza.

• Είναι θεμελιώδες να συμμορφωνόμαστε με μια δέσμευση για να χτίσουμε εμπιστοσύνη.

• Adherirse a un programa

• Κολλάω σε ένα πρόγραμμα.
• La empresa espera que los empleados se adhieran a un programa de formación continua.
• Η εταιρεία περιμένει οι υπάλληλοι να κολλήσουν σε ένα πρόγραμμα συνεχούς εκπαίδευσης.

Ετυμολογία

Το ρήμα "adherir" προέρχεται από το λατινικό "adhaerere", που σημαίνει «να κολλώ» ή «να προσκολλώμαι».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Pegar (κολλάω)
• Atar (δένω)
• Unir (ενώνω)

Αντώνυμα

• Separar (χωρίζω)
• Despegar (ξεκολλώ)
• Dividir (διαιρώ)