adiestrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "adiestrar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /a.ðies.ˈtɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκπαιδεύω
• προπονώ

Σημασία και χρήση

Η λέξη "adiestrar" σημαίνει να εκπαιδεύεις κάποιον ή κάτι ώστε να αποκτήσει δεξιότητες ή γνώσεις. Χρησιμοποιείται συχνά σε στρατιωτικά και αθλητικά συμφραζόμενα, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται σε εκπαίδευση ζώων. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή, κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El ejército necesita adiestrar a sus nuevos reclutas."

2. "Ο στρατός χρειάζεται να εκπαιδεύσει τους νέους του στρατιώτες."

3. "Voy a adiestrar a mi perro para que obedezca."

4. "Θα εκπαιδεύσω τον σκύλο μου ώστε να υπακούει."

5. "Se requiere adiestrar a los pilotos para situaciones de emergencia."

6. "Απαιτείται να εκπαιδεύσουμε τους πιλότους για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "adiestrar" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Adiestrar el talento"
2. "Να εκπαιδεύεις το ταλέντο."

3. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στη διαδικασία ανάπτυξης και βελτίωσης κάποιου ταλέντου.

4. "Adiestrar a la fuerza"

5. "Να εκπαιδεύεις τη δύναμη."

6. Αφορά την προπόνηση σωματικής δύναμης ή σε στρατιωτικά συμφραζόμενα.

7. "Adiestrar en disciplina"

8. "Να εκπαιδεύεις στη πειθαρχία."
9. Χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά σε στρατιωτικά ή ακαδημαϊκά περιβάλλοντα.

Ετυμολογία

Το "adiestrar" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, συνδυάζοντας το πρόθεμα "a-" και το "diestro", που σημαίνει "δεξιοτεχνία" ή "ικανότητα". Η ρίζα του μπορεί να εντοπιστεί στη Λατινική λέξη "dexter" που επίσης σημαίνει "δεξί" ή "ικανός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Entrenar (προπονώ) - Capacitar (καταρτίζω)

Αντώνυμα: - Deseducar (απαλλάσσω από εκπαίδευση) - Ignorar (αγνοώ)