admirar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "admirar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /admiraɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θαυμάζω
• εκτιμώ

Σημασία και χρήση

Η λέξη "admirar" σημαίνει "να θαυμάζω" ή "να εκτιμώ κάτι". Χρησιμοποιείται συχνά για την περιγραφή συναισθημάτων προς κάτι ή κάποιον που θεωρείται αξιοθαύμαστος. Στη γλώσσα των Ισπανών, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται και στους προφορικούς και στους γραπτούς λόγους, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στον προφορικό λόγο, καθώς συχνά εκφράζει θαυμασμό σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Me gusta admirar las estrellas en la noche.

2. Μου αρέσει να θαυμάζω τα αστέρια τη νύχτα.

3. Admiro mucho el trabajo de este artista.

4. Θαυμάζω πολύ τη δουλειά αυτού του καλλιτέχνη.

5. Es fácil admirar a alguien que es tan talentoso.

6. Είναι εύκολο να θαυμάζεις κάποιον που είναι τόσο ταλαντούχος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "admirar" συχνά συμμετέχει σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις. Εδώ είναι μερικές από αυτές:

1. Admirar desde lejos.
2. Να θαυμάζεις από μακριά.
3. A veces es mejor admirar desde lejos, para no afectar a la persona admirada.

4. Μερικές φορές είναι καλύτερο να θαυμάζεις από μακριά, για να μην επηρεάσεις το άτομο που θαυμάζεις.

5. Admirar a ciegas.

6. Να θαυμάζεις με τυφλή πίστη.
7. No se puede admirar a ciegas a alguien sin conocer sus defectos.

8. Δεν μπορείς να θαυμάζεις τυφλά κάποιον χωρίς να γνωρίζεις τα ελαττώματά του.

9. Admirar la belleza.

10. Να θαυμάζεις την ομορφιά.
11. Es importante admirar la belleza que nos rodea.
12. Είναι σημαντικό να θαυμάζουμε την ομορφιά που μας περιβάλλει.

Ετυμολογία

Η λέξη "admirar" προέρχεται από το λατινικό "admirare", το οποίο σημαίνει "να θαυμάζω" ή "να κοιτώ με έκπληξη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- valorar (εκτιμώ)
- respetar (σέβομαι)
- apreciar (εκτιμώ)

Αντώνυμα:
- despreciar (καταφρονώ)
- desestimar (απορρίπτω)
- ignorar (αγνοώ)