admitido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "admitido" είναι επίθετο και μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως παθητικός μετοχή του ρήματος "admitir."

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /að.miˈti.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "admitido" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - "εγκεκριμένος" - "παραδεκτός" - "δεκτός"

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "admitido" σημαίνει "κάτι που έχει γίνει αποδεκτό ή εγκριθεί." Χρησιμοποιείται σε ποικίλες καταστάσεις, όπως σε ακαδημαϊκά και νομικά συμφραζόμενα για να δηλώσει ότι ένα άτομο ή ένα αίτημα έχει γίνει αποδεκτό. Η χρήση της είναι συχνή και στην προφορική και στη γραπτή γλώσσα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El estudiante fue admitido en la universidad.
  (Ο φοιτητής έγινε δεκτός στο πανεπιστήμιο.)

• El documento fue finalmente admitido por la corte.
  (Το έγγραφο τελικά έγινε αποδεκτό από το δικαστήριο.)

• Su candidatura fue admitida a pesar de las dudas.
  (Η υποψηφιότητά του έγινε αποδεκτή παρά τις αμφιβολίες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "admitido" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν έννοιες αποδοχής και αναγνώρισης.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Ser admitido en la sociedad.
  (Να γίνεις αποδεκτός στην κοινωνία.)

• Estar admitido en un grupo selecto.
  (Να είσαι δεκτός σε μια εκλεκτή ομάδα.)

• Admitido a trámite.
  (Δεκτό προς εξέταση.) Σημαίνει ότι μια αίτηση ή πρόταση θα εξεταστεί ή έχει γίνει αποδεκτή για περαιτέρω διαδικασία.

• Aceptado y admitido.
  (Αποδεκτός και εγκεκριμένος.) Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει περάσει από πολλαπλές επιθεωρήσεις και αναγνωρίσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "admitido" προέρχεται από το ρήμα "admitir" που πηγάζει από το λατινικό "admittere," όπου "ad-" σημαίνει "προς" και "mittere" σημαίνει "να στείλεις."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "aceptado" - "recibido" - "homologado"

Αντώνυμα: - "rechazado" (απορριπτέος) - "denegado" (αρνηθέντος)