adorar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "adorar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/adoˈɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λατρεύω
• αγαπώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "adorar" σημαίνει να λατρεύεις ή να αγαπάς κάτι σε μεγάλο βαθμό, συχνά με έντονα συναισθήματα ή σεβασμό. Είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα Ισπανικά, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και η χρήση του μπορεί να είναι πιο έντονη σε συναισθηματικά φορτισμένα κείμενα ή συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me encanta adorar a mi familia.
  (Λατρεύω να αγαπώ την οικογένειά μου.)

• Ella adora la música clásica.
  (Αυτή λατρεύει την κλασική μουσική.)

• Los niños adoran a su mascota.
  (Τα παιδιά λατρεύουν το κατοικίδιό τους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "adorar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:

• Adorar con locura
  (Λατρεύω τρελά)
  Ella adora con locura a su ídolo.
  (Αυτή λατρεύει τρελά τον είδωλό της.)

• Adorar a alguien en el cielo
  (Λατρεύω κάποιον στον ουρανό)
  Siempre adoraré a mi abuela, que ya no está aquí.
  (Πάντα θα λατρεύω τη γιαγιά μου, που δεν είναι πια εδώ.)

• Adorar hasta los huesos
  (Λατρεύω μέχρι τα κόκαλα)
  Él adora a su pareja hasta los huesos.
  (Αυτός λατρεύει τη σύντροφό του μέχρι τα κόκαλα.)

• Adorar a pies juntillas
  (Λατρεύω με τα πόδια ενωμένα)
  Yo adoro a mis hijos a pies juntillas.
  (Λατρεύω τα παιδιά μου με όλη μου την καρδιά.)

Ετυμολογία

Η λέξη "adorar" προέρχεται από τα λατινικά "adorare," που σημαίνει "να αναγνωρίζω μια θεότητα" ή "να προσκυνώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - venerar (λατρεύω) - amar (αγαπώ)

Αντώνυμα: - despreciar (περιφρονώ) - odiar (μισώ)