aducir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "aducir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "aducir" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /a.ðuˈθiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να αποδείξω
• να παραθέσω
• να αναφέρω

Σημασία και χρήση

Το "aducir" σημαίνει να παρουσιάσεις ή να αναφέρεις κάτι ως επιχείρημα ή αποδεικτικό στοιχείο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά και ακαδημαϊκά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης του είναι σχετικά υψηλή στα γραπτά κείμενα, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε επίσημες ή μορφωμένες περιβάλλουσες.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El abogado aduce pruebas para respaldar su caso.
  (Ο δικηγόρος παραθέτει αποδείξεις για να υποστηρίξει την υπόθεσή του.)

• En su defensa, adujo razones válidas por las cuales no pudo asistir.
  (Στην υπεράσπισή του, ανέφερε έγκυρους λόγους για τους οποίους δεν μπόρεσε να παρευρεθεί.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, το "aducir" μπορεί να βρεθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

• Aducir pruebas
  (Παραθέτω αποδείξεις)

• "El testigo adujo pruebas que demostraban la inocencia del acusado."
  (Ο μάρτυρας παρέθεσε αποδείξεις που αποδείκνυαν την αθωότητα του κατηγορούμενου.)

• Aducir razones
  (Παραθέτω λόγους)

• "Ella adujo razones convincentes para su decisión."
  (Αυτή ανέφερε πειστικούς λόγους για την απόφασή της.)

• Aducir argumentos
  (Παραθέτω επιχειρήματα)

• "El orador adujo argumentos sólidos en favor de su propuesta."
  (Ο ομιλητής παρουσίασε στέρεα επιχειρήματα υπέρ της πρότασής του.)

Ετυμολογία

Η λέξη "aducir" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "adducere", που σημαίνει "να οδηγήσω προς" ή "να φέρω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Presentar (παρουσιάζω)
- Citar (παραθέτω)
- Mencionar (αναφέρω)

Αντώνυμα:
- Ocultar (κρύβω)
- Ignorar (αγνοώ)
- Desestimar (απορρίπτω)