adujar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "adujar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "adujar" είναι /aðuˈxaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "adujar" μπορεί να μεταφραστεί ως "να ραβδώνω", "να κρατώ σε ισορροπία" ή "να ανυπομονώ".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "adujar" χρησιμοποιείται στο ναυτικό πλαίσιο για να αναφερθεί στη διαδικασία του να κάνεις μια βάρκα ή ένα σκάφος να παραμένει σε ισορροπία ή να κρατάει μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Είναι μια λέξη που μπορεί να είναι πιο συχνά συναντήσιμη σε γραπτό κείμενο, κυρίως λόγω της τεχνικής φύσης της.

Παράδειγμα προτάσεων

1. Los marineros tienen que adujar la vela para mantener el rumbo.

2. Οι ναυτικοί πρέπει να ραβδώσουν τη σημαία για να διατηρήσουν την κατεύθυνση.

3. Al adujar correctamente, el barco navega más suavemente.

4. Όταν ραβδώνεις σωστά, το σκάφος ναυσιλεύει πιο ομαλά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "adujar" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στα Ισπανικά, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες τεχνικές φράσεις σχετικές με τον ναυτιλιακό τομέα:

1. Es un arte adujar el velero para un viaje seguro.

2. Είναι μια τέχνη να ραβδώνεις το ιστιοφόρο για ένα ασφαλές ταξίδι.

3. Adujar bien la línea de flotación es crucial en condiciones adversas.

4. Η σωστή ραβδούρα της γραμμής πλωσιμότητας είναι κρίσιμη σε αντίξοες συνθήκες.

5. A veces es necesario adujar la amura para evitar el mal tiempo.

6. Μερικές φορές είναι απαραίτητο να κρατήσεις την κατεύθυνση για να αποφύγεις τον άσχημο καιρό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "adujar" προέρχεται από την παλαιότερη μορφή του ρήματος που σχετίζεται με τη ναυτική τέχνη, και ενδεχομένως έχει ρίζες σε σχετικές λέξεις της ναυτικής γλώσσας της Μεσογείου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: dirigir (κατευθύνω), equilibrar (ισορροπώ), sostener (κρατώ)
• Αντώνυμα: desviar (εκτρέπω), desequilibrar (αταξία), soltar (αφήνω)