adulador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Adulador είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /a.ðu.laˈðoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κολαούζος
• Κολακευτής
• Επιβήτορας

Σημασία και χρήση

Η λέξη adulador αναφέρεται σε ένα άτομο που κολακεύει ή επαινεί κάποιον άλλον, συχνά με σκοπό να κερδίσει την εύνοια του. Χρησιμοποιείται συνήθως με αρνητική συνυποδήλωση, υποδηλώνοντας ότι ο κολαούζος ακολουθεί κάποια συμφέροντα ή προκαλεί αναστάτωση. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη είναι κοινή και συναντάται συχνά και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Juan es un adulador que siempre intenta complacer a su jefe.
   (Ο Χουάν είναι ένας κολαούζος που πάντα προσπαθεί να ευχαριστήσει το αφεντικό του.)

2. No me gusta rodearme de aduladores, prefiero la sinceridad.
   (Δεν μου αρέσει να περιβάλλομαι από κολαούζους, προτιμώ την ειλικρίνεια.)

3. Los aduladores a menudo no son dignos de confianza.
   (Οι κολαούζοι συχνά δεν είναι αξιόπιστοι.)

Ιδιαίτερες εκφράσεις

Η λέξη adulador μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συνήθως συνδέεται με την κολακεία και την ψευδή ευγένεια.

1. Es un adulador de situaciones.
   (Είναι ένας κολαούζος των καταστάσεων.)

2. Tienes que tener cuidado con los aduladores, no siempre dicen la verdad.
   (Πρέπει να προσέχεις τους κολαούζους, δεν λένε πάντα την αλήθεια.)

3. Un adulador puede estar a tu lado, pero no siempre es un amigo.
   (Ένας κολαούζος μπορεί να είναι δίπλα σου, αλλά δεν είναι πάντα φίλος.)

4. La adulación excesiva se puede volver irritante.
   (Η υπερβολική κολακεία μπορεί να γίνει ενοχλητική.)

5. Los aduladores suelen escalar posiciones rápidamente, aunque no tengan méritos.
   (Οι κολαούζοι συνήθως ανεβαίνουν θέσεις γρήγορα, αν και δεν έχουν προσόντα.)

6. No seas un adulador, sé honesto sobre lo que piensas.
   (Μην είσαι κολαούζος, να είσαι ειλικρινής για όσα σκέφτεσαι.)

7. El adulador siempre busca un beneficio personal.
   (Ο κολαούζος πάντα αναζητά κάποιο προσωπικό όφελος.)

8. En el mundo empresarial, los aduladores pueden ser peligrosos.
   (Στον επιχειρηματικό κόσμο, οι κολαούζοι μπορεί να είναι επικίνδυνοι.)

Ετυμολογία

Η λέξη adulador προέρχεται από το λατινικό "adulatus", που σημαίνει "να κολακεύω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Halagador (κολακευτής) - Lisonjero (επαινετικός)

Αντώνυμα: - Crítico (κριτικός) - Sincero (ειλικρινής)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη λέξη "adulador" και τη χρήση της στην Ισπανική γλώσσα.