adular (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

adular (ρήμα)

Φωνητική μεταγραφή

/aðuˈlaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κολακεύω
• επαινώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "adular" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη της κολακείας ή της επαίνεσης κάποιου, συχνά με σκοπό να γίνει αρεστός ή να επιτευχθεί κάποιο συμφέρον. Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση της μπορεί να είναι είτε θετική (ως απλή έκφραση εκτίμησης) είτε αρνητική (ως υποκρισία).

Η λέξη "adular" χρησιμοποιείται αρκετά και στα προφορικά και στα γραπτά συμφραζόμενα, με ελαφρώς περισσότερη συχνότητα χρήσης στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él siempre intenta adular a su jefe para conseguir un aumento.

2. Αυτός πάντα προσπαθεί να κολακέψει τον αφεντικό του για να πάρει αύξηση.

3. No me gusta adular a las personas solo por complacerlas.

4. Δεν μου αρέσει να κολακεύω τους ανθρώπους μόνο για να τους ευχαριστήσω.

5. Las adulaciónes son evidentes en su discurso.

6. Οι κολακείες είναι προφανείς στους λόγους του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "adular" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες μπορεί να αποκαλύψουν άλλες πτυχές της σχέσης που περιγράφουν.

1. "Adular a alguien" - Κολακεύω κάποιον.
2. No es bueno adular a alguien sólo para que te ayude.

3. Δεν είναι καλό να κολακεύεις κάποιον μόνο και μόνο για να σε βοηθήσει.

4. "Hacer adulación" - Να κάνω κολακείες.

5. Sus constantes adulaciónes me parecieron falsas.

6. Οι συνεχείς κολακείες του μου φάνηκαν ψεύτικες.

7. "Adular por interés" - Κολακεύω από συμφέρον.

8. Es triste ver cómo algunos sólo adulan por interés.
9. Είναι θλιβερό να βλέπεις πώς μερικοί μόνο κολακεύουν από συμφέρον.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "adular" προέρχεται από το λατινικό “adulatio”, που σημαίνει "κολακεία", και αυτό προέρχεται από το “adulare”, που σημαίνει "επικουρώ, βοηθώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Alabar (επαινώ) - Halagar (κολακεύω)

Αντώνυμα: - Criticar (κριτικάρουμε) - Desaprobar (μη εγκρίνω)