agasajo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

agasajo: ουσιαστικό (sustantivo)

Φωνητική μεταγραφή

/aɣaˈsaxo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• πανηγυρισμός
• γιορτή
• πολυτελής εορτασμός

Σημασία της λέξης

Η λέξη agasajo χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει έναν εορτασμό ή μια τελετή που συνήθως συνοδεύεται από γιορτές και μεγάλες απολαύσεις. Στην καθημερινή γλώσσα, υποδηλώνει μια κατάσταση όπου οι άνθρωποι μαζεύονται για να γιορτάσουν κάτι, συχνά με φαγητό και ποτό. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό κείμενο και έχει έναν πιο επίσημο ή παραδοσιακό τόνο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El agasajo por el cumpleaños de Juan fue espectacular.

2. Ο πανηγυρισμός για τα γενέθλια του Χουάν ήταν θεαματικός.

3. Durante el agasajo, todos los invitados disfrutaron de una cena exquisita.

4. Κατά τη διάρκεια του πανηγυρισμού, όλοι οι καλεσμένοι απόλαυσαν ένα εκλεκτό δείπνο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη agasajo δεν χρησιμοποιείται πολύ σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε παραδοσιακά συμφραζόμενα μπορεί να συνδεθεί με εορτασμούς και ευχάριστες περιστάσεις επιχειρηματικής ή κοινωνικής φύσεως.

1. Hicieron un agasajo en honor a los nuevos empleados.

2. Έκαναν έναν πανηγυρισμό προς τιμή των νέων υπαλλήλων.

3. Siempre hay un agasajo en la oficina cuando alguien cumple años.

4. Υπάρχει πάντα ένας πανηγυρισμός στο γραφείο όταν κάποιος έχει γενέθλια.

5. El agasajo de bodas fue un evento memorable.

6. Ο πανηγυρισμός του γάμου ήταν ένα αξέχαστο γεγονός.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη agasajo προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "agasajar", το οποίο σημαίνει να δίνεις τιμές ή να δείχνεις σεβασμό σε κάποιον με εορταστικές δραστηριότητες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - celebración - festejo - homenaje

Αντώνυμα: - luto - tristeza - desconsuelo

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης agasajo στην ισπανική γλώσσα και την ουσιαστική της θέση στον πολιτισμό και τη γλώσσα.