agenda - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

agenda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη "agenda" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/αˈχεν̪δα/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "agenda" στην ισπανική γλώσσα αναφέρεται συχνά σε ένα καθορισμένο πρόγραμμα ή μια λίστα θεμάτων που πρέπει να συζητηθούν ή να ολοκληρωθούν σε κάποια συνάντηση ή εκδήλωση. Χρησιμοποιείται ευρέως σε επαγγελματικά ή ακαδημαϊκά περιβάλλοντα. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, με την παρουσία της και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. La agenda de la reunión incluye varios puntos importantes.
    (Η ατζέντα της συνάντησης περιλαμβάνει αρκετά σημαντικά θέματα.)

  2. Olvidé revisar mi agenda antes de salir de casa.
    (Ξέχασα να ελέγξω την ατζέντα μου πριν βγω από το σπίτι.)

  3. El jefe pidió que todos revisaran la agenda antes de la presentación.
    (Ο διευθυντής ζήτησε να ελέγξει ο καθένας την ατζέντα πριν από την παρουσίαση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "agenda" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

  1. Tener algo en la agenda
    (Έχω κάτι στην ατζέντα) - Δηλώνει ότι υπάρχει ένα προγραμματισμένο θέμα ή υποχρέωση.
  2. Ejemplo: Tengo una reunión importante en la agenda para mañana.
    (Έχω μια σημαντική συνάντηση στην ατζέντα για αύριο.)

  3. Poner algo en la agenda
    (Βάζω κάτι στην ατζέντα) - Δηλώνει ότι είναι να προστεθεί κάτι σε μια λίστα προτεραιοτήτων.

  4. Ejemplo: Necesitamos poner esta idea en la agenda del próximo mes.
    (Πρέπει να βάλουμε αυτή την ιδέα στην ατζέντα του επόμενου μήνα.)

  5. Consultar la agenda
    (Συμβουλευτώ την ατζέντα) - Αναφέρεται στην πράξη της αναθεώρησης προγραμματισμένων ή σημαντικών θεμάτων.

  6. Ejemplo: Voy a consultar la agenda para ver si tengo tiempo libre.
    (Θα συμβουλευτώ την ατζέντα για να δω αν έχω ελεύθερο χρόνο.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "agenda" προέρχεται από τα λατινικά, συγκεκριμένα από το ρήμα "agere", που σημαίνει "να κάνω" ή "να δράσω". Στα λατινικά, το "agenda" ήταν ένας τύπος που υποδήλωνε "αυτά που πρέπει να γίνουν".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια εκτενή παρουσίαση για τη λέξη "agenda" στην ισπανική γλώσσα.



22-07-2024