agobio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "agobio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "agobio" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι:
/əˈɣoβjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταπίεση
• άγχος
• ταλαιπωρία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "agobio" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση αγχωτικής πίεσης ή ενοχλητικής αίσθησης, συχνά ως αποτέλεσμα υπερβολικών απαιτήσεων ή καταστάσεων που προκαλούν ανησυχία και δυσφορία. Στο ισπανικό λεξιλόγιο, χρησιμοποιείται συχνά στο καθημερινό λεξιλόγιο και είναι πιο συνήθη σε προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Siento un agobio cuando tengo demasiadas tareas."
  (Νιώθω ένα βάρος όταν έχω πάρα πολλές υποχρεώσεις.)

• "El agobio de los exámenes me afecta mucho."
  (Η πίεση των εξετάσεων με επηρεάζει πολύ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "agobio" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• "Sufrir un agobio"
  (Να υποφέρω από πίεση)

• "A veces, sufro un agobio en el trabajo."
  (Κάποιες φορές υποφέρω από πίεση στη δουλειά.)

• "Vivir en agobio"
  (Να ζω σε πίεση)

• "Ella vive en agobio por las expectativas familiares."
  (Αυτή ζει με πίεση λόγω των οικογενειακών προσδοκιών.)

• "El agobio me consume"
  (Η πίεση με καταναλώνει)

• "A veces, el agobio me consume y no sé qué hacer."
  (Κάποιες φορές, η πίεση με καταναλώνει και δεν ξέρω τι να κάνω.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "agobio" προέρχεται από το ρήμα "agobiar", που σημαίνει να καταπνίγεις ή να πιέζεις. Έχει τις ρίζες της σε λατινικές λέξεις που σχετίζονται με το να πνίγεσαι ή να είσαι σε κατάσταση στρες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- angustia (άγχη) - estrés (στρες)

Αντώνυμα:
- tranquilidad (ηρεμία) - calma (ηρεμία)