agora (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "agora" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "agora" στα διεθνή φωνητικά σύμβολα (IPA) είναι /aˈɡoɾa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αγορά (ως δημόσιος χώρος)
• Αγορά (ως αγορά προϊόντων)

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "agora" κυρίως αναφέρεται σε μια δημόσια πλατεία ή χώρο όπου γίνονται διασκέψεις και συζητήσεις, και έχει ιστορικές ρίζες ως χώρος συγκέντρωσης στην αρχαία Ελλάδα. Χρησιμοποιείται συχνά σε πολιτισμικά, κοινωνικά ή πολιτικά συμφραζόμενα. Αν και η χρήση της είναι σχετικά πιο συχνή σε γραπτό περιβάλλον, συναντάται και σε προφορικές συζητήσεις, ιδίως σε πνευματικά ή φιλοσοφικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα χρήσης

• "La agora de la ciudad es un lugar donde la gente se reúne para discutir."

• "Η αγορά της πόλης είναι ένας χώρος όπου συγκεντρώνεται ο κόσμος για να συζητήσει."

• "En la antigüedad, la agora era el centro de la vida pública."

• "Στην αρχαιότητα, η αγορά ήταν το κέντρο της δημόσιας ζωής."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "agora" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως συνδέεται με την έννοια της συγκέντωσης και της συζήτησης.

• "Reunirse en la agora"

• "Συγκεντρώνομαι στην αγορά" (εννοώντας τη συγκέντρωση ανθρώπων για συζητήσεις ή αποφάσεις).

• "Debatir en la agora"

• "Να συζητάμε στην αγορά" (σημαίνοντας διάλογο ή ανταλλαγή απόψεων).

• "La agora de ideas"

• "Η αγορά των ιδεών" (αναφορικά σε έναν τόπο ή ένα πλαίσιο ανταλλαγής ιδεών).

Ετυμολογία

Η λέξη "agora" προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά "ἀγορά" (agorá), που σημαίνει "συναγωγή" ή "τόπος συγκέντρωσης", όπου οι πολίτες συγκεντρώνονταν για να συζητήσουν πολιτικά και κοινωνικά θέματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Plaza (πλατεία)
• Foro (φόρος)

Αντώνυμα

• Desierto (έρημος, με την έννοια της έλλειψης συγκέντρωσης)
• Soledad (μοναξιά)

Με αυτές τις πληροφορίες, η λέξη "agora" αποκαλύπτει πλούτο νοημάτων τόσο σε ιστορικό όσο και σε κοινωνικό πλαίσιο.