agotarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Αγαπητή Γραμματική: Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /aɡoˈtaɾse/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εξαντλούμαι
• κουράζομαι
• καταναλώνομαι

Σημασία και χρήση

Η λέξη "agotarse" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να εκφράσει την έννοια της εξάντλησης είτε σε σωματικό είτε σε συναισθηματικό επίπεδο. Μπορεί επίσης να αναφέρεται στην εξάντληση πόρων, όπως χρημάτων ή υλικών. Στη γλώσσα των Ισπανικών, "agotarse" χρησιμοποιείται συχνά, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La maratón lo hizo agotarse.

• Η μαραθώνιος τον έκανε να εξαντληθεί.

• Si sigues trabajando sin descansar, te vas a agotar.

• Αν συνεχίσεις να δουλεύεις χωρίς να ξεκουραστείς, θα εξαντληθείς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "agotarse" μπορεί να βρεθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που συχνά αναφέρονται στην κουραστική κατάσταση ή την έλλειψη πόρων.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Se me agotó la paciencia.

• Έχασε η υπομονή μου.

• El dinero se agota rápidamente si no lo administras bien.

• Τα χρήματα εξαντλούνται γρήγορα αν δεν τα διαχειριστείς καλά.

• Después de tantas horas de trabajo, me siento agotado.

• Μετά από τόσες ώρες δουλειάς, νιώθω εξαντλημένος.

Ετυμολογία

Η λέξη "agotarse" προέρχεται από το ουσιαστικό "agotamiento", που προέρχεται από τη λατινική λέξη "exhaustus", που σημαίνει "να έχεις καταναλώσει ή εξαντλήσει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cansarse - consumirse - desgastarse

Αντώνυμα: - reponerse - recuperarse - revitalizarse

Με αυτή την ανάλυση και πληροφορίες γύρω από την λέξη "agotarse", καλή είναι η κατανόηση της σημασίας και του πλαισίου χρήσης της.