agradecido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "agradecido" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/aɣɾaˈðeθido/ (στην Ισπανία) ή /aɣɾaˈðido/ (στη Λατινική Αμερική)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• ευγνώμον
• ευχαριστημένος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "agradecido" σημαίνει "ευγνώμον" και χρησιμοποιείται για να εκφράσει ευγνωμοσύνη ή εκτίμηση προς κάποιον ή κάτι. Είναι αρκετά συνηθισμένο τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και η χρήση του μπορεί να είναι πιο κοινή σε γραπτές περιστάσεις όταν εκφράζονται συναισθήματα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Estoy muy agradecido por tu ayuda.
  (Είμαι πολύ ευγνώμον για τη βοήθειά σου.)

• Ella se siente agradecida por el apoyo que recibió.
  (Αυτή αισθάνεται ευγνώμον για την υποστήριξη που έλαβε.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "agradecido" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

• Estar agradecido de corazón
  (Να είσαι ευγνώμον από καρδιάς.)
  Χρησιμοποιείται για να δηλώσει βαθιά ευγνωμοσύνη.

• Ser agradecido en la vida
  (Να είσαι ευγνώμον στη ζωή.)
  Αναφέρεται στη σημασία της εκτίμησης των καλών πραγμάτων στη ζωή.

• Agradecido hasta los huesos
  (Ευγνώμον μέχρι το μεδούλι.)
  Δείχνει μια πολύ έντονη αίσθηση ευγνωμοσύνης.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Estoy agradecido de corazón por lo que hiciste por mí.
  (Είμαι ευγνώμον από καρδιάς για ό,τι έκανες για μένα.)

• Siempre debemos ser agradecidos en la vida por lo que tenemos.
  (Πάντα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στη ζωή για ό,τι έχουμε.)

• Me siento agradecido hasta los huesos por el apoyo de mis amigos.
  (Νιώθω ευγνώμον μέχρι το μεδούλι για την υποστήριξη των φίλων μου.)

Ετυμολογία

Η λέξη "agradecido" προέρχεται από το ρήμα "agradecer," που σημαίνει "να ευχαριστείς" ή "να εκφράζεις ευγνωμοσύνη". Η ρίζα του "grac-" συνδέεται με την έννοια του χάριτος και της ευγένειας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - agradecido - contento (ευχαριστημένος)

Αντώνυμα: - desagradecido (αγνώμον) - insatisfecho (δυσαρεστημένος)