agrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη agrado είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης agrado με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /aˈɣɾaðo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ευχαρίστηση
• ικανοποίηση
• αρέσκεια

Σημασία και χρήση

Η λέξη agrado αναφέρεται στη θετική αίσθηση ή ευχαρίστηση που αισθάνεται κάποιος όταν του αρέσει κάτι. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει τη συμπάθεια ή την αρέσκεια, είτε σε προσωπικά συναισθήματα είτε σε καταστάσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται επίσης σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me dio mucho agrado recibir tu carta.
  (Μου προκάλεσε μεγάλη ευχαρίστηση να λάβω την επιστολή σου.)

• Su ayuda me causó un gran agrado.
  (Η βοήθειά του μου προκάλεσε μεγάλη ικανοποίηση.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη agrado χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• Dar agrado
  (Δίνω ευχαρίστηση)
  Dar agrado a los demás es una virtud.
  (Το να προκαλώ ευχαρίστηση στους άλλους είναι μια αρετή.)

• Agradar a alguien
  (Αρέσω σε κάποιον)
  Ese regalo le agradó mucho a su madre.
  (Αυτό το δώρο άρεσε πολύ στη μητέρα του.)

• Estar de agrado
  (Είμαι ευχάριστος)
  Siempre intento estar de agrado en las reuniones.
  (Προσπαθώ πάντα να είμαι ευχάριστος στις συναντήσεις.)

• Hacer algo con agrado
  (Κάνω κάτι με ευχαρίστηση)
  Hago mis tareas con agrado porque disfruto aprendiendo.
  (Κάνω τις δουλειές μου με ευχαρίστηση γιατί απολαμβάνω τη μάθηση.)

Ετυμολογία

Η λέξη agrado προέρχεται από την ισπανική ρίζα agradar, η οποία με τη σειρά της προέρχεται από το λατινικό gratus, που σημαίνει «ευχάριστος» ή «θαυμάσιος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - placer (ευχαρίστηση) - satisfacción (ικανοποίηση)

Αντώνυμα: - desagrado (δύσκολη κατάσταση) - descontento (δυσαρέσκεια)