Ρήμα
[aɡɾanˈðaɾ]
Η λέξη "agrandar" στα Ισπανικά σημαίνει να κάνεις κάτι μεγαλύτερο ή να το επεκτείνεις. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η περιγραφή ενός αντικειμένου, μιας ιδέας ή ενός χώρου. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγάλη και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και στον γραπτό λόγο μπορεί να χρησιμοποιείται πιο τεχνικά.
"Quiero agrandar mi habitación."
"Θέλω να μεγαλώσω το δωμάτιό μου."
"Necesitamos agrandar el espacio para más personas."
"Πρέπει να επεκτείνουμε τον χώρο για περισσότερους ανθρώπους."
"Ella decidió agrandar su colección de libros."
"Αποφάσισε να διευρύνει τη συλλογή της από βιβλία."
Η λέξη "agrandar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Εδώ είναι μερικές από αυτές:
"Agrandar la imagen"
"Μεγαλώνω την εικόνα."
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος αναζητά να βελτιώσει ή να εστιάσει σε μια συγκεκριμένη εικόνα ή έννοια.
"Agrandar el horizonte"
"Επεκτείνω τον ορίζοντα."
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ανάπτυξη των γνώσεων ή των προοπτικών ενός ατόμου.
"Agrandar las oportunidades"
"Διευρύνω τις ευκαιρίες."
Σημαίνει να αυξάνονται οι δυνατότητες για επιτυχία ή εξέλιξη.
"Agrandar el sueño"
"Μεγαλώνω το όνειρο."
Αυτό υποδηλώνει την επιθυμία ή τη δυνατότητα να επιτευχθούν μεγαλύτεροι στόχοι και φιλοδοξίες.
"No agrandar los problemas"
"Μην μεγαλώνεις τα προβλήματα."
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να μην κάνεις τα ζητήματα πιο σοβαρά από ό,τι είναι.
Η λέξη "agrandar" προέρχεται από την Ισπανική ρίζα "grande", που σημαίνει "μεγάλος" και προστίθεται το πρόθεμα "a-" για να σχηματίσει το ρήμα που εκφράζει την ενέργεια της επέκτασης ή της αύξησης.