agria (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "agria" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/aˈɡɾja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άγρια
• άγριος/άγρια (ανάλογα με την κλίση)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "agria" στη γλώσσα Ισπανικά σημαίνει "άγρια", αναφερόμενη σε κάτι που είναι πρωτότυπο, μη εξελιγμένο ή βίαιο. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη φύση ή ζώα που δεν έχουν εξημερωθεί.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "agria" χρησιμοποιείται είτε σε προφορικό είτε σε γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη σε περιγραφές και κείμενα που σχετίζονται με τη φύση, την τέχνη και τη λογοτεχνία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El paisaje era agrio y salvaje.

2. Το τοπίο ήταν άγριο και άγριο.

3. Algunos animales son agríos por naturaleza.

4. Ορισμένα ζώα είναι άγρια από τη φύση τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "agria" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες φράσεις που εκφράζουν μια αίσθηση της αγριότητας ή της σκληρότητας.

1. La vida no es siempre agria; a veces nos sorprende con dulzura.

2. Η ζωή δεν είναι πάντα άγρια; Μερικές φορές μας εκπλήσσει με γλυκύτητα.

3. El carácter agrio de la situación generó tensiones.

4. Ο άγριος χαρακτήρας της κατάστασης δημιούργησε εντάσεις.

5. Cuando se siente agria, es mejor mantener la distancia.

6. Όταν νιώθεις άγρια, είναι καλύτερο να κρατάς απόσταση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "agria" προέρχεται από το λατινικό "acerbus", που σημαίνει "σκοτεινός" ή "πικρός", κι έχει μεταμορφωθεί μέσα από τη γλώσσα μέχρι τη σημερινή της μορφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: salvaje (άγριο), feroz (θηριώδες).
• Αντώνυμα: dócil (ήπιο), tierno (τρυφερό).