aguacero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Aguacero είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/awaˈθeɾo/ (στην Ισπανία) ή /awaˈseɾo/ (σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταιγίδα
• έφοδος βροχής

Σημασία της λέξης

Aguacero αναφέρεται σε μια έντονη και συχνά ξαφνική βροχή ή καταιγίδα. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στους καιρούς βροχοπτώσεων και περιγράφει γεγονότα όπου η βροχή είναι έντονη και διαρκεί για μικρό χρονικό διάστημα. Η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, κυρίως στην καθημερινή συνομιλία, και όχι τόσο στο γραπτό κείμενο.

Δείγματα προτάσεων

1. Ayer hubo un aguacero inesperado.

2. Χθες είχαμε μια αναπάντεχη καταιγίδα.

3. No salgas sin paraguas, puede caer un aguacero.

4. Μη βγεις χωρίς ομπρέλα, μπορεί να πέσει μια καταιγίδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη aguacero συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Después del aguacero, sale el sol.

2. Μετά την καταιγίδα, βγαίνει ο ήλιος. (δηλαδή, μετά από δύσκολες στιγμές ακολουθούν καλύτερες)

3. Ven, que se avecina un aguacero.

4. Έλα, ότι έρχεται μια καταιγίδα. (δηλώνει ότι έρχεται κάτι κακό ή αναστάτωμα)

5. El aguacero no impidió que fuéramos a la fiesta.

6. Η καταιγίδα δεν εμπόδισε το να πάμε στη γιορτή.

7. Después de cada aguacero, las flores florecen.

8. Μετά από κάθε καταιγίδα, τα λουλούδια ανθίζουν. (υπονοεί ότι μετά τις δυσκολίες έρχονται θετικά αποτελέσματα)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη aguacero προέρχεται από τη συνένωση των λέξεων «agua» (νερό) και το καταλήγω «-cero», το οποίο υποδηλώνει ένταση ή ποσότητα. Αντιπροσωπεύει την έντονη ροή του νερού κατά τη διάρκεια μιας βροχής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Lluvia fuerte (έντονη βροχή) - Chaparrón (καταιγίδα)

Αντώνυμα: - Sequía (ξηρασία) - Aridez (ξηρασία)