aguada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "aguada" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ aɡ.wa.ða /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• αυλάκι νερού
• υγρασία

Σημασία της λέξης

Η "aguada" αναφέρεται γενικά σε μια πηγή ή συσσώρευση νερού, συνήθως σε μια περιοχή που μπορεί να έχει ανεπαρκή βροχόπτωση ή μπορεί να αναφέρεται σε λιμνάζον νερό. Στην αργεντίνικη και μεξικανική γεωγραφία, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει τις υπόγειες πηγές νερού. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να συναντηθεί σε προφορικό λόγο και γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Las vacas se acercaron a la aguada para beber.
  (Οι αγελάδες πλησίασαν στο αυλάκι νερού για να πιούνε.)

• Encontramos una aguada en medio del desierto.
  (Βρήκαμε μια πηγή νερού στη μέση της ερήμου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "aguada" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το νερό ή την υγρασία:

• "Estar en una aguada" σημαίνει να βρίσκεσαι σε δύσκολη κατάσταση.
  (Να βρίσκεσαι σε μια δύσκολη κατάσταση.)

• "Aguada de la vida", που μεταφράζεται σε "η υγρασία της ζωής", αναφέρεται στις δυσκολίες που μπορεί να αντιμετωπίζει κάποιος κατά τη διάρκεια της ζωής του.
  (Η υγρασία της ζωής μπορεί να είναι δύσκολη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "aguada" προέρχεται από τη ρίζα "agua", που σημαίνει "νερό" στα ισπανικά και προέρχεται από τη λατινική λέξη "aqua."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• charca (λιμνούλα)

• estanque (δεξαμενή)

• Αντώνυμα:

• seco (ξηρός)
• árido (άγονη γη)