Το "aguado" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή του "aguado" στα διεθνή φωνητικά σύμβολα (IPA) είναι: /aˈɡwaðo/.
Η λέξη "aguado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει πολύ νερό ή έχει αραιωθεί με νερό. Συχνά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε υλικά που έχουν γίνει λιγότερο συμπυκνωμένα ή έχουν χάσει τη σφιχτή τους υφή λόγω της προσθήκης νερού. Η χρήση του μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αλλά έχει μεγαλύτερη συχνότητα στον καθημερινό προφορικό λόγο.
El café está aguado porque le añadí demasiada agua.
(Ο καφές είναι αραιωμένος γιατί πρόσθεσα πολύ νερό.)
No me gusta el jugo aguado, prefiero que sea más espeso.
(Δεν μου αρέσει ο αραιωμένος χυμός, προτιμώ να είναι πιο χυλός.)
La sopa quedó aguada después de añadirle mucha agua.
(Η σούπα έγινε αραιωμένη μετά την προσθήκη πολλού νερού.)
Ο όρος "aguado" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανόφωνη κουλτούρα:
"No seas aguado"
(Μην είσαι αραιωμένος.)
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον που είναι μη αποφασιστικός ή που δεν έχει ζήλο.
"Ese comentario fue muy aguado"
(Αυτό το σχόλιο ήταν πολύ αραιωμένο.)
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιο σχόλιο ή την νίκη που κρίνεται αδύναμη ή αναποτελεσματική.
"Una película aguada no atrae público"
(Μια αραιωμένη ταινία δεν προσελκύει κοινό.)
Αναφέρεται σε ένα έργο που είναι βαρετό ή χωρίς ενθουσιασμό.
"No hagas un plan aguado"
(Μην κάνεις ένα αραιωμένο σχέδιο.)
Βασικά αναφέρεται σε σχέδια που δεν έχουν σοβαρότητα ή βάθος.
Η λέξη "aguado" προέρχεται από το ισπανικό "agua", που σημαίνει "νερό". Το επίθημα "-ado" δηλώνει μια κατάσταση ή ποιότητα, επομένως το "aguado" σημαίνει "σε κατάσταση αραιωμένου με νερό".
Συνώνυμα: - Ύδατος (liquido) - Υγρός (húmedo) - Αδύνατος (débil)
Αντώνυμα: - Πυκνός (denso) - Συμπυκνωμένος (concentrado) - Σφιχτός (sólido)