aguafuerte (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

aguafuerte: ουσιαστικό (feminine noun)

Φωνητική Μεταγραφή

[awaˈfuerte]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• νερόχρωμα (σε σχέση με το χρώμα του νερού)
• ισχυρό νερό
• πληγές του νερού (με πιο μεταφορική έννοια)

Σημασία

Η λέξη "aguafuerte" αναφέρεται συνήθως σε σχέδια ή πίνακες που δημιουργούνται με τη χρήση μελάνης ή νερού. Στην τέχνη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει την τεχνική του να ζωγραφίζει κανείς με νερό και χρώματα, ή κάτι που έχει μια έντονη, δυνατή χαρακτηριστική μορφή. Χρησιμοποιείται και σε μια πιο μεταφορική έννοια για να περιγράψει καταστάσεις που έχουν ένταση ή δυναμική. Στη γλώσσα των Ισπανόφωνων, αυτός ο όρος χρησιμοποιείται αρκετά συχνά, κυρίως σε γενικές συζητήσεις για την τέχνη και τη ζωγραφική. Η χρήση της "aguafuerte" παρατηρείται περισσότερο στο γραπτό κείμενο, που αφορά τη μελέτη και την κριτική της τέχνης.

Παράδειγμα Προτάσεων

• El artista utilizó aguafuerte para dar textura a su obra.

• (Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε νερόχρωμα για να δώσει υφή στο έργο του.)

• La aguafuerte en sus pinturas le da una profundidad única.

• (Το νερόχρωμα στις πίνακές του δίνει μια μοναδική βάθος.)

• Me encanta cómo la aguafuerte resalta los detalles.

• (Μου αρέσει πώς το νερόχρωμα αναδεικνύει τις λεπτομέρειες.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "aguafuerte" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Tener un aguafuerte en la voz:

• (Να έχεις ένταση στη φωνή - αυτό εκφράζει μια δυναμική ή ενορχηστρωμένη παρουσία.)

• Salir con aguafuerte:

• (Να βγαίνεις με δύναμη - υποδηλώνει να βγαίνεις με αυτοπεποίθηση και σιγουριά.)

• Aguafuerte contra la rutina:

• (Αντίκτυπος στη ρουτίνα - σημαίνει την ανάγκη να ξεφύγεις από την καθημερινότητα και να προσέξεις κάτι εντυπωσιακό.)

Ετυμολογία

Η λέξη "aguafuerte" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "agua" (νερό) και "fuerte" (ισχυρός), υποδεικνύοντας μια στενή σύνδεση με τη δύναμη και την ένταση που μπορεί να έχει η χρωστική ουσία ή η τεχνική ζωγραφικής που χρησιμοποιεί το νερό ως μέσο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Acuarela (ακουαρέλα) - άλλη τεχνική ζωγραφικής που χρησιμοποιεί νερό. - Tintado (χρωματισμός) - αναφέρεται στην εφαρμογή χρώματος.

Αντώνυμα: - Seco (ξηρός) - σε αντίθεση με το υγρό χαρακτήρα του αγουαφουέρτε. - Dulce (γλυκός) - αναφορά σε λιγότερο έντονα χαρακτηριστικά.