aguantar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Aguantar είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /aɡwanˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αντέχω
• υπομένω
• αντέχω να

Σημασία της λέξης

Η λέξη "aguantar" σημαίνει την ικανότητα να υπομένει ή να αντέχει κάποιος μια δύσκολη κατάσταση, πόνο ή ενόχληση. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, καθώς εξηγεί καταστάσεις καθημερινής ζωής και συναισθημάτων. Θεωρείται μια από τις βασικές λέξεις στα ισπανικά, υπάρχει σε πολλές συχνές συνομιλίες.

Δείγματα προτάσεων: - No puedo aguantar más este calor.
(Δεν μπορώ να αντέξω αυτόν τον καύσωνα πια.)

• Ella aguanta muchas cosas en su trabajo.
  (Αυτή αντέχει πολλές καταστάσεις στη δουλειά της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "aguantar" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές περιγράφουν καταστάσεις και συναισθήματα.

Δείγματα προτάσεων: - Aguantar como un campeón.
(Αντέχω σαν πρωταθλητής.)
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος αντέχει με μεγάλη αξιοπρέπεια ή δύναμη.

• No aguantar más.
  (Δεν αντέχω άλλο.)
  Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος έχει φτάσει στα όρια της υπομονής του.

• Aguantar el tirón.
  (Αντέχω το ζόρι.)
  Σημαίνει να υπομένεις μια δύσκολη κατάσταση ή πρόκληση.

• Aguantar la risa.
  (Αντέχω να μην γελάσω.)
  Χρησιμοποιείται όταν κάποιος προσπαθεί να μην γελάσει σε ακατάλληλη ή αστεία κατάσταση.

Ετυμολογία

Η λέξη "aguantar" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "sustinere," που σημαίνει "να στηρίζει" ή "να υποστηρίζει."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - resistir (αντιστέκομαι) - soportar (υπομένω) - tolerar (ανεχόμαι)

Αντώνυμα: - rendirse (παραδίνομαι) - desistir (παραιτούμαι)

Με هذه المعلومات يمكنك να κατανοήσεις καλύτερα τη χρήση και τη σημασία του ρήματος "aguantar" στην ισπανική γλώσσα.