Το "aguante" είναι ουσιαστικό.
/awˈɡwante/
Η λέξη "aguante" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ικανότητα να αντέχει κανείς σε δύσκολες καταστάσεις, την υπομονή ή την ανθεκτικότητα. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά στον καθημερινό λόγο, όπως και στην τρέχουσα συνομιλία. Συχνά προτιμάται στον προφορικό λόγο.
Η λέξη χρησιμοποιείται για να εκφράσει τη δύναμη ή την ικανότητα αντοχής σε καταστάσεις πίεσης ή δοκιμασιών.
El aguante de los atletas es impresionante.
Η αντοχή των αθλητών είναι εντυπωσιακή.
Necesitamos mucho aguante para superar estos problemas.
Χρειαζόμαστε πολλή υπομονή για να ξεπεράσουμε αυτά τα προβλήματα.
El aguante emocional es clave en momentos difíciles.
Η συναισθηματική αντοχή είναι κλειδί σε δύσκολες στιγμές.
Tener aguante.
Να έχεις αντοχή.
Es necesario tener aguante para el entrenamiento. (Είναι απαραίτητο να έχεις αντοχή για την προπόνηση.)
Poner a prueba el aguante.
Να δοκιμάσεις την αντοχή.
La competencia pondrá a prueba el aguante de todos los participantes. (Ο διαγωνισμός θα δοκιμάσει την αντοχή όλων των συμμετεχόντων.)
Sin aguante no hay victoria.
Χωρίς αντοχή δεν υπάρχει νίκη.
Hay que recordar que sin aguante no hay victoria en el deporte. (Πρέπει να θυμόμαστε ότι χωρίς αντοχή δεν υπάρχει νίκη στον αθλητισμό.)
El aguante de un líder inspira a su equipo.
Η αντοχή ενός ηγέτη εμπνέει την ομάδα του.
El aguante de un líder es fundamental en tiempos difíciles. (Η αντοχή ενός ηγέτη είναι καθοριστική σε δύσκολους καιρούς.)
Aguante en el amor.
Αντοχή στον έρωτα.
El aguante en el amor es esencial para una relación duradera. (Η αντοχή στον έρωτα είναι απαραίτητη για μια μακροχρόνια σχέση.)
Η λέξη "aguante" προέρχεται από το ρήμα "aguantar", που σημαίνει "να αντέχεις". Η ρίζα "agu-" συνδέεται με την έννοια της στήριξης ή της αντοχής.