agudeza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "agudeza" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /aɡuˈðeθa/ (σε ισπανική προφορά εντός Ισπανίας) ή /aɡuˈðɛsa/ (σε ισπανική προφορά στην Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "agudeza" μπορεί να μεταφραστεί ως: - ευφυΐα - οξύνοια - επινοητικότητα - εξυπνάδα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "agudeza" αναφέρεται στην ικανότητα να σκέφτεται κανείς γρήγορα και με οξύτητα, ή στην επινοητικότητα και την εξυπνάδα που φαίνεται σε καταστάσεις που απαιτούν ευφυΐα. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινή στο γραπτό λόγο, ειδικά σε ακαδημαϊκά ή λογοτεχνικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Su agudeza para resolver problemas es impresionante.
  Η ευφυΐα της να λύνει προβλήματα είναι εντυπωσιακή.

• La agudeza del comentario hizo reír a todos.
  Η οξύνοια του σχολίου έκανε όλους να γελάσουν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "agudeza" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που δηλώνουν κ wit ή οξυδέρκεια:

• Con agudeza mental, logró superar todos los obstáculos.
  Με οξύνοια, κατάφερε να ξεπεράσει όλα τα εμπόδια.

• La agudeza de su análisis dejó a todos pensando.
  Η οξύνοια της ανάλυσής του άφησε όλους να σκέφτονται.

• Se necesita agudeza para entender este texto.
  Απαιτείται οξύνοια για να κατανοήσει κανείς αυτό το κείμενο.

• La agudeza de sus observaciones revela su experiencia.
  Η οξύνοια των παρατηρήσεών του αποκαλύπτει την εμπειρία του.

Ετυμολογία

Η λέξη "agudeza" προέρχεται από το επίθετο "agudo", που σημαίνει "οξύς", πιθανώς σχετίζεται επίσης με την ρίζα που σχετίζεται με την ικανότητα αντίληψης ή αξιολόγησης με οξύτητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ingenio (ευφυΐα) - Perspicacia (ξεχωριστή αντίληψη) - Sagacidad (αφύπνιση)

Αντώνυμα: - Torpeza (αδεξιότητα) - Ignorancia (άγνοια) - Estupidez (βλακεία)