aguinaldo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "aguinaldo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Α]/ᴀɡiˈnaldo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χριστουγεννιάτικο δωράκι
• Δώρο
• Επίδομα

Σημασία της λέξης

Το "aguinaldo" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται σε δώρα που δίνονται κατά τη διάρκεια των εορτών των Χριστουγέννων, ή σε ετήσια επιδόματα που μπορεί να παραλαμβάνουν οι εργαζόμενοι. Συχνά η λέξη χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και γραπτά, κυρίως σε επαγγελματικά ή δημόσια πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή κατά την εορταστική περίοδο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El aguinaldo es una tradición en muchos países latinoamericanos.

2. Το Χριστουγεννιάτικο δωράκι είναι παράδοση σε πολλές λατινοαμερικανικές χώρες.

3. Este año, mi jefe me dio un aguinaldo generoso.

4. Φέτος, ο διευθυντής μου μου έδωσε ένα γενναιόδωρο Χριστουγεννιάτικο δωράκι.

Ιδωματικές εκφράσεις με τη λέξη "aguinaldo"

1. "Recibir el aguinaldo es una alegría para los niños en Navidad."

2. "Η παραλαβή του Χριστουγεννιάτικου δωρακίου είναι μια χαρά για τα παιδιά τα Χριστούγεννα."

3. "El aguinaldo navideño ayuda a las familias a disfrutar de las festividades."

4. "Το Χριστουγεννιάτικο δωράκι βοηθά τις οικογένειες να απολαύσουν τις γιορτές."

5. "Muchos esperan con ansias su aguinaldo para comprar regalos."

6. "Πολλοί περιμένουν με ανυπομονησία το Χριστουγεννιάτικο δωράκι τους για να αγοράσουν δώρα."

7. "El aguinaldo es importante para el comercio durante las fiestas."

8. "Το Χριστουγεννιάτικο δωράκι είναι σημαντικό για το εμπόριο κατά τις γιορτές."

9. "Algunos trabajadores no reciben aguinaldo, lo que genera descontento."

10. "Ορισμένοι εργαζόμενοι δεν λαμβάνουν Χριστουγεννιάτικο δωράκι, κάτι που προκαλεί δυσαρέσκεια."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "aguinaldo" προέρχεται από το λατινικό "ad- cumal", που σημαίνει "δίδω" ή "παραδίδω", και καταλήγει να αναφερόται σε δώρα ή επιδόματα που δίνονται κατά την εορταστική περίοδο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Incentivo - Regalo

Αντώνυμα: - Penalización (προσαρμογή/ποινή) - Deducción (μείωση)

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν τη λέξη "aguinaldo" ως ένα σημαντικό κομμάτι της εορταστικής κουλτούρας και πρακτικής στις ισπανόφωνες χώρες.