ahogo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ahogo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "ahogo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: [aˈoɣo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πνίξιμο
• ασφυξία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ahogo" αναφέρεται σε μια κατάσταση κατά την οποία ένα άτομο δυσκολεύεται να αναπνεύσει ή χάνει την αναπνοή του λόγω υγρού ή απόφραξης στο αναπνευστικό σύστημα. Χρησιμοποιείται κυρίως στο ιατρικό περιβάλλον για να περιγράψει περιπτώσεις ασφυξίας ή πνιγμού. Η συχνότητά της είναι μέτρια, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη σε ιατρικό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El ahogo puede ser causado por el agua.

• (Το πνίξιμο μπορεί να προκληθεί από το νερό.)

• Los síntomas del ahogo son preocupantes y requieren atención médica.

• (Τα συμπτώματα της ασφυξίας είναι ανησυχητικά και απαιτούν ιατρική φροντίδα.)

• El ahogo durante el ejercicio puede ser un signo de una condición médica.

• (Το πνίξιμο κατά τη διάρκεια της άσκησης μπορεί να είναι σημάδι ιατρικής κατάστασης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ahogo" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αναπνοή ή την ασφυξία.

• Sentir un ahogo emocional.

• (Να νιώθεις συναισθηματική ασφυξία.)

• No puedo soportar este ahogo financiero.

• (Δεν μπορώ να αντέξω αυτή την οικονομική πίεση.)

• El ahogo social puede afectar nuestra salud mental.

• (Η κοινωνική ασφυξία μπορεί να επηρεάσει την ψυχική μας υγεία.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ahogo" προέρχεται από το ρήμα "ahogar", το οποίο σημαίνει "πνίγω" ή "ασφυκτιά". Η ρίζα της λέξης έχει σχέση με την ιδέα της δυσκολίας στην αναπνοή ή της απώλειας ελέγχου, ειδικά σε καταστάσεις κινδύνου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sofocación (ασφυξία) - asfixia (ασφυξία)

Αντώνυμα: - alivio (ανακούφιση) - tranquilidad (ηρεμία)