ahora (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ahora" είναι επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ahora" με τη χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: [aˈoɾa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τώρα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ahora" σημαίνει "τώρα" και χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε αυτό που συμβαίνει τη στιγμή που μιλάει κανείς ή σε μια πιο άμεση χρονική αναφορά. Είναι πολύ συχνή στη χρήση της, τόσο στην προφορική όσο και στη γραπτή γλώσσα, αν και η προφορική χρήση είναι πιο διαδεδομένη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ahora estoy trabajando en un proyecto importante.

2. Τώρα εργάζομαι σε ένα σημαντικό έργο.

3. ¿Puedes venir aquí ahora?

4. Μπορείς να έρθεις εδώ τώρα;

5. Ahora es el momento de actuar.

6. Τώρα είναι η στιγμή να δράσουμε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ahora" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Ahora o nunca.
2. Τώρα ή ποτέ.

3. Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι είναι μια κρίσιμη στιγμή για να πάρει κανείς μια απόφαση ή να δράσει.

4. Ahora mismo.

5. Τώρα αμέσως.

6. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι πρέπει να γίνει αμέσως.

7. No te preocupes, ahora estoy aquí.

8. Μην ανησυχείς, τώρα είμαι εδώ.

9. Χρησιμοποιείται για να καθησυχάσει κάποιον ότι η βοήθεια ή η υποστήριξη είναι διαθέσιμη.

10. Ahora que lo pienso.

11. Τώρα που το σκέφτομαι.

12. Χρησιμοποιείται για να εισαγάγει μια σκέψη ή μια ιδέα που προκύπτει μετά από σκέψη.

13. Déjame en paz ahora.

14. Άφησέ με στην ησυχία μου τώρα.
15. Χρησιμοποιείται για να ζητήσει κανείς χώρο ή ανάπαυση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ahora" προέρχεται από τη λατινική λέξη "ad horam", η οποία σημαίνει "στην ώρα" και έχει εξελιχθεί στα διάφορα ρομανικά γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ahora mismo (τώρα αμέσως) - en este momento (σε αυτή τη στιγμή)

Αντώνυμα: - después (μετά) - más tarde (αργότερα)