ahorrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Ahorrar" είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή: [a.oˈɾaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ahorrar" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "να αποταμιεύεις", "να εξοικονομήσεις".

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "ahorrar" σημαίνει να αποταμιεύεις χρήματα ή πόρους, να εξοικονομείς κάτι ώστε να το χρησιμοποιήσεις αργότερα. Χρησιμοποιείται σε οικονομικά και καθημερινά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς αναφέρεται σε μια κοινή πρακτική που σχετίζεται με οικονομία.

Συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, καθώς οι άνθρωποι συχνά συζητούν τρόπους για να εξοικονομήσουν χρήματα ή πόρους.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es importante ahorrar para el futuro.
   Είναι σημαντικό να αποταμιεύεις για το μέλλον.

2. Ella ahorra dinero cada mes para sus vacaciones.
   Αυτή εξοικονομεί χρήματα κάθε μήνα για τις διακοπές της.

3. Ahorra energía apagando las luces innecesarias.
   Εξοικονόμησε ενέργεια σβήνοντας τα περιττά φώτα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ahorrar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Ahorrar para un día de lluvia
• Να αποταμιεύεις για μια βροχερή μέρα (για δύσκολες στιγμές).

• "Deberías ahorrar para un día de lluvia."
  Πρέπει να αποταμιεύεις για μια δύσκολη στιγμή.

• Ahorrar a toda costa

• Να εξοικονομείς με κάθε κόστος.

• "Ella ahorra a toda costa para no gastar de más."
  Αυτή εξοικονομεί με κάθε κόστος για να μην ξοδέψει υπερβολικά.

• No hay que ahorrar en gastos necesarios

• Δεν πρέπει να εξοικονομούμε σε απαραίτητες δαπάνες.
• "No hay que ahorrar en gastos necesarios para la salud."
  Δεν πρέπει να εξοικονομούμε σε απαραίτητες δαπάνες για την υγεία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ahorrar" προέρχεται από το λατινικό "adorare", το οποίο σημαίνει "να αποταμιεύω" ή "να κρατώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Economizar (εξοικονομώ) - Guardar (φυλάω)

Αντώνυμα: - Gastar (ξοδεύω) - Malgastar (σπαταλώ)