aires (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "aires" είναι ουσιαστικό του πληθυντικού αριθμού.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈaiɾes/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αέρας
• ατμόσφαιρα
• έντονη αίσθηση ή κλίμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "aires" αναφέρεται συνήθως στον αέρα ή στην ατμόσφαιρα. Στην νομική γλώσσα, μπορεί να υποδηλώνει τις συνθήκες ή την "ατμόσφαιρα" ενός καταστήματος ή διαδικασίας, συχνά σχετιζόμενη με την ποινική ή αστική διαδικασία. Χρησιμοποιείται συχνά σε τόσο προφορικό όσο και γραπτό λόγο, αλλά παρατηρείται υψηλότερη συχνότητα χρήσης σε γραπτές νομικές αναλύσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις: 1. "En el juicio, los aires de tensión eran evidentes."
"Στη δίκη, οι ατμόσφαιρες έντασης ήταν προφανείς."

1. "Los aires de cambio se sentían en el ambiente legal."
   "Οι ατμόσφαιρες αλλαγών αναφέρονταν στην νομική ατμόσφαιρα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "aires" μπορεί να συναντηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. "Dar aires de grandeza"
   "Να δίνει αέρα μεγαλοσύνης."
   Αυτό σημαίνει να συμπεριφέρεται κάποιος με υπεροψία ή να προσπαθεί να εντυπωσιάσει τους άλλους.

2. "Estar en los aires"
   "Να είναι στον αέρα."
   Χρησιμοποιείται όταν κάτι είναι αβέβαιο ή σε αναμονή.

3. "Aires de fiesta"
   "Ατμόσφαιρα γιορτής."
   Αναφέρεται στην αίσθηση γιορτής ή γλεντιού που μπορεί να υφίσταται σε μια κοινωνική εκδήλωση.

4. "Cambiar de aires"
   "Να αλλάξει αέρα."
   Χρησιμοποιείται όταν κάποιος αλλάζει περιβάλλον ή κατεύθυνση στη ζωή του.

Ετυμολογία

Η λέξη "aires" προέρχεται από το λατινικό "aerem," που σημαίνει αέρας, και εξελίχθηκε στη ρηματική μορφή που έχουμε σήμερα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: brisa (δροσιά), atmósfera (ατμόσφαιρα), aire (αέρας)
• Αντώνυμα: estancamiento (στάσιμο), inacción (παραλυσία)

Αυτή η λέξη εμπεριέχει πλούσια σημασία και ποικιλία χρήσης, καθιστώντας την σημαντική σε πολλές πτυχές του λόγου και της γραφής στην ισπανική γλώσσα.