ajar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ajar" είναι ένα επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "ajar" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι /aˈxaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μισάνοιχτος
• μισάνοιχτη
• μισάνοιχτο

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "ajar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι μισάνοιχτο, όπως μια πόρτα ή παράθυρο. Είναι μια λέξη που συναντάται συχνά στη γλώσσα και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La puerta estaba ajar y dejaba pasar la luz.
   (Η πόρτα ήταν μισάνοιχτη και άφηνε να περνάει το φως.)

2. Ella dejó la ventana ajar para que entrara aire fresco.
   (Άφησε το παράθυρο μισάνοιχτο για να μπει φρέσκος αέρας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ajar" δεν παρουσιάζει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες εκφράσεις που σχετίζονται με την έννοια του "μισάνοιχτου".

1. Dejar la puerta ajar.
   (Αφήνω την πόρτα μισάνοιχτη.)

2. Tener la mente ajar.
   (Έχω το μυαλό μισάνοιχτο - να είμαι ανοιχτός σε νέες ιδέες.)

3. Ser ajar en las oportunidades.
   (Είμαι μισάνοιχτος στις ευκαιρίες - να είμαι ανοιχτός στις ευκαιρίες που εμφανίζονται.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ajar" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και έχει τις ρίζες της στον λατινικό όρο "ad-jaris", που σημαίνει "προς το άνοιγμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: entreabierto, medio abierto (μισάνοιχτος, μισάνοιχτη).
• Αντώνυμα: cerrado (κλειστός), sellado (σφραγισμένος).