ajuste (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Sustantivo (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

• /aˈxuste/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρύθμιση
• προσαρμογή
• προσαρμογή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ajuste" στα Ισπανικά αναφέρεται σε μια διαδικασία ρύθμισης ή προσαρμογής, συνήθως για να ανταποκριθεί σε νέες συνθήκες ή απαιτήσεις. Χρησιμοποιείται σε διάφορες περιστάσεις, όπως σε οικονομικά, νομικά ή ιατρικά συμφραζόμενα. Σε γενικές γραμμές, η "ajuste" υποδηλώνει την ανάγκη προσαρμογής για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων. Χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El ajuste del presupuesto es necesario para lograr los objetivos.

2. Η ρύθμιση του προϋπολογισμού είναι απαραίτητη για να επιτευχθούν οι στόχοι.

3. Hicieron un ajuste en las normas para adaptarse a la nueva legislación.

4. Έκαναν μια προσαρμογή στους κανονισμούς για να προσαρμοστούν στη νέα νομοθεσία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ajuste" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Hacer un ajuste de cuentas
2. Να κάνω έναν λογαριασμό.

3. Αυτή η φράση σημαίνει να καταγράψετε ή να επιλύσετε μια οικονομική οφειλή ή διαφορά.

4. Estar en un ajuste de cuentas

5. Να είμαι σε μια διαδικασία απολογισμού.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου πρέπει να λυθούν διαφορές ή παρεξηγήσεις.

7. Ajustar el tiro

8. Να ρυθμίσω τον στόχο.
9. Σημαίνει να κάνετε αναγκαίες διορθώσεις για να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ajuste" προέρχεται από το ρήμα "ajustar", το οποίο σημαίνει «να προσαρμόσω» ή «να προσαρμοστώ». Αυτό ενσωματώνει τη ρίζα "just" που σχετίζεται με τη δικαιοσύνη και την ισορροπία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• adaptación (προσαρμογή)
• modificación (τροποποίηση)

• reglaje (ρύθμιση)

• Αντώνυμα:

• desajuste (αναστάτωση)
• desequilibrio (δυσλειτουργία)
• inadaptación (απροσαρμοσία)