al cabo de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "al cabo de" είναι ένα χρονικό προσδιοριστικό και χρησιμοποιείται ως πρόθεση.

Φωνητική μεταγραφή

/al ˈkaβo ðe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

1. μετά από
2. στο τέλος του

Σημασία και χρήση

"Al cabo de" χρησιμοποιείται για να δηλώσει χρονικό διάστημα μετά από κάποιο γεγονός ή κατάσταση. Είναι συχνά στη χρήση και είτε στο γραπτό είτε στον προφορικό λόγο. Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι συμβαίνει ή ολοκληρώνεται μετά από μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Al cabo de una hora, llegamos a la estación.

2. Μετά από μια ώρα, φτάσαμε στον σταθμό.

3. Al cabo de mucho tiempo, decidí mudarme.

4. Μετά από πολύ καιρό, αποφάσισα να μετακομίσω.

5. Al cabo de dos semanas, la situación cambió.

6. Μετά από δύο εβδομάδες, η κατάσταση άλλαξε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "al cabo de" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που την περιλαμβάνουν, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες φράσεις με διαφορετικές έννοιες.

1. Al cabo de los años, entendí lo que había pasado.

2. Μετά από χρόνια, κατάλαβα τι είχε συμβεί.

3. Al cabo de tantas dificultades, aún seguimos adelante.

4. Μετά από τόσες δυσκολίες, ακόμα συνεχίζουμε μπροστά.

5. Al cabo del día, lo más importante es ser feliz.

6. Στο τέλος της ημέρας, το πιο σημαντικό είναι να είσαι ευτυχισμένος.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από το Ισπανικό, όπου "cabo" σημαίνει "άκρο" ή "τέλος", και "de" σημαίνει "από". Έτσι, "al cabo de" κυριολεκτικά σημαίνει "στο τέλος του".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Después de (μετά από) - Tras (μετά)

Αντώνυμα: - Antes de (πριν από)

Η χρήση της φράσης "al cabo de" είναι διαδεδομένη σε πολλούς τομείς της καθημερινής ζωής, ιδιαίτερα όταν αναφέρονται χρονικά πλαίσια και καταστάσεις που έχουν αλλάξει με το πέρασμα του χρόνου.