al lado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"al lado" είναι ένα προθετικό φράσμα (prepositional phrase) στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

[al ˈlaðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δίπλα
• στο πλάι
• κοντά

Σημασία και Χρήση

Η φράση "al lado" σημαίνει κυριολεκτικά "δίπλα" ή "στο πλάι". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη θέση ή τοποθεσία κάποιου πράγματος ή ατόμου σε σχέση με κάτι άλλο. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη φράση και μπορεί να βρίσκεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Ωστόσο, συχνά χρησιμοποιείται περισσότερο σε καθημερινές συζητήσεις ή περιγραφές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El perro está al lado de la casa.

2. Ο σκύλος είναι δίπλα στο σπίτι.

3. Ella se sentó al lado de mí en el cine.

4. Αυτή κάθισε δίπλα μου στον κινηματογράφο.

5. El libro está al lado de la computadora.

6. Το βιβλίο είναι δίπλα στον υπολογιστή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "al lado" δεν εμφανίζεται πολύ συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά έχει κάποιες κοινές χρήσεις σε κώδικες και φράσεις.

Παραδειγματικές φράσεις:

1. Estar al lado del camino.

2. Είμαι δίπλα στο δρόμο.

3. Tener a alguien al lado.

4. Έχω κάποιον δίπλα μου.

5. No estoy al lado de tus deseos.

6. Δεν είμαι δίπλα στις επιθυμίες σου.

7. Siempre estaré al lado de ti.

8. Πάντα θα είμαι δίπλα σου.

9. El coche está al lado del árbol.

10. Το αυτοκίνητο είναι δίπλα στο δέντρο.

Ετυμολογία

Η έκφραση "al lado" προέρχεται από τη σύνθεση της πρόθεσης “a” (σε, προς) και της λέξης “lado” (πλευρά), η οποία χρησιμοποιείται για να δηλώσει κοντινές θέσεις ή γειτνίαση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - junto a (δίπλα) - cerca de (κοντά σε)

Αντώνυμα: - lejos de (μακριά από) - enfrente de (απέναντι από)