Η φράση "al lado de" στη γλώσσα Ισπανικά λειτουργεί ως προθετική φράση.
[al ˈlaðo ðe]
Η φράση "al lado de" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την εγγύτητα ή τη θέση ενός αντικειμένου ή ατόμου σε σχέση με ένα άλλο. Είναι μια κοινή προσδιοριστική φράση που συναντάται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό κείμενο.
Η φράση χρησιμοποιείται συχνά και είναι καθημερινά κατανόητη από τους Ισπανούς, κυρίως στον προφορικό λόγο.
El perro está al lado de la casa.
(Ο σκύλος είναι δίπλα στο σπίτι.)
Me senté al lado de mi amigo en el cine.
(Κάθισα δίπλα στον φίλο μου στον κινηματογράφο.)
El coche está aparcado al lado de la tienda.
(Το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο δίπλα στο κατάστημα.)
Η φράση "al lado de" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε πιο ιδιωματικές εκφράσεις, όπως οι παρακάτω:
Estar al lado de alguien.
(Να είσαι δίπλα σε κάποιον.)
Χρήση: "Siempre estoy al lado de mi hermana cuando me necesita."
(Πάντα είμαι δίπλα στην αδελφή μου όταν με χρειάζεται.)
Saber al lado de quién estás.
(Να ξέρεις δίπλα σε ποιον βρίσκεσαι.)
Χρήση: "Es importante saber al lado de quién estás en los negocios."
(Είναι σημαντικό να ξέρεις δίπλα σε ποιον βρίσκεσαι στις επιχειρήσεις.)
Estar al lado de la línea.
(Να είσαι δίπλα στη γραμμή.)
Χρήση: "La policía está al lado de la línea para ayudar a los conductores."
(Η αστυνομία είναι δίπλα στη γραμμή για να βοηθήσει τους οδηγούς.)
Poner a alguien al lado de otro.
(Να βάζεις κάποιον δίπλα σε άλλο.)
Χρήση: "El profesor siempre pone a los más estudiosos al lado de los que necesitan ayuda."
(Ο καθηγητής πάντα βάζει τους πιο μελετηρούς δίπλα σε αυτούς που χρειάζονται βοήθεια.)
Η φράση "al lado de" προέρχεται από την συνένωση της προθετικής λέξης "a" (σε) και της λέξης "lado" (πλευρά, πλάι), με τη σύνθεση να ενώνει την ιδέα του "να βρίσκεσαι κοντά σε".