Η φράση "al punto" είναι μια προθετική ή φραστική έκφραση.
/al ˈpun.to/
Η φράση "al punto" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να εκφράσει κάτι που γίνεται ή συμβαίνει "ακριβώς" τη στιγμή που πρέπει. Μπορεί επίσης να σχετίζεται με την ιδέα της ακρίβειας ή της πληρότητας σε διαφορετικά πλαίσια. Χρησιμοποιείται και στους προφορικούς και στους γραπτούς λόγους, αν και είναι πιο συνηθισμένη σε καθημερινές συνομιλίες.
Está aquí al punto, no te preocupes.
(Είναι εδώ ακριβώς στην ώρα, μην ανησυχείς.)
La comida está lista al punto.
(Το φαγητό είναι έτοιμο ακριβώς.)
Debes entregar el informe al punto del plazo.
(Πρέπει να παραδώσεις την αναφορά ακριβώς στην προθεσμία.)
Η φράση "al punto" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συγκροτήματα στη Ισπανική γλώσσα.
Llegar al punto:
(Να φτάσεις στην ώρα.)
Ejemplo: "Es importante llegar al punto para que no te retrasen."
(Είναι σημαντικό να φτάσεις στην ώρα για να μην καθυστερήσεις.)
Cocinar al punto:
(Μαγειρεύω ακριβώς.)
Ejemplo: "Me gusta cocinar la carne al punto."
(Μου αρέσει να μαγειρεύω το κρέας ακριβώς.)
Ser al punto:
(Να είσαι ακριβής.)
Ejemplo: "En las negociaciones, es fundamental ser al punto para evitar malentendidos."
(Στις διαπραγματεύσεις, είναι θεμελιώδες να είσαι ακριβής για να αποφευχθούν παρεξηγήσεις.)
Hacer algo al punto:
(Να κάνω κάτι με ακρίβεια.)
Ejemplo: "Debes hacer el trabajo al punto para asegurarte de que está bien."
(Πρέπει να κάνεις τη δουλειά με ακρίβεια για να βεβαιωθείς ότι είναι καλή.)
Η φράση "al punto" προέρχεται από την ένωση της προθετικής "a" με το ουσιαστικό "punto", το οποίο σημαίνει "σημείο" ή "ώρα". Χρησιμοποιείται γενικά για να δηλώσει συγκεκριμένο σημείο στο χρόνο ή στη διαδικασία.