Το "alabe" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "alabe" είναι [aˈlaβe] σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA).
Στα Ισπανικά, η λέξη "alabe" αναφέρεται γενικά στην παραμόρφωση ή στρέβλωση ενός αντικειμένου, συνήθως με την έννοια ότι λύγισε ή άλλαξε από την αρχική του μορφή. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μηχανικής και της αρχιτεκτονικής.
Η λέξη "alabe" χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε τεχνικές αναφορές ή επιστημονικά έγγραφα, παρά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να συναντηθεί και σε συζητήσεις σχετικές με κατασκευές και υλικά.
Η παραμόρφωση της δομής μπορεί να υπονομεύσει την ασφάλειά της.
Es importante revisar el alabe del material antes de usarlo.
Είναι σημαντικό να ελέγξετε την παραμόρφωση του υλικού πριν το χρησιμοποιήσετε.
Los ingenieros deben calcular el alabe para evitar fallos.
Η λέξη "alabe" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις που αναφέρονται σε τεχνικές καταστάσεις ή προβλήματα. Εδώ είναι μερικές σχετικές προτάσεις:
Μια παραμόρφωση στο σχέδιο μπορεί να οδηγήσει σε ακριβές επισκευές.
El alabe en un puente puede ser un signo de un problema mayor.
Η παραμόρφωση σε μια γέφυρα μπορεί να είναι σύμπτωμα ενός μεγαλύτερου προβλήματος.
En la construcción, un alabe mal calculado puede causar accidentes.
Η λέξη "alabe" προέρχεται από το λατινικό "alabbare", που σημαίνει "να λυγίσει" ή "να παραμορφωθεί". Έχει εξελιχθεί στον γραπτό λόγο της ισπανικής γλώσσας για να περιγράψει συγκεκριμένες καταστάσεις παραμόρφωσης.